1
00:01:35,345 --> 00:01:36,179
Привет.
2
00:02:58,261 --> 00:03:02,849
ВОРЫ
3
00:03:07,103 --> 00:03:08,646
Пять крокетов, пожалуйста.
4
00:03:08,855 --> 00:03:12,233
Пять крокетов, конечно.
Это будет 450 иен.
5
00:03:13,401 --> 00:03:15,570
- Сколько?
- 450 иен.
6
00:03:18,114 --> 00:03:19,449
Дробилка...
7
00:03:20,575 --> 00:03:23,203
имеет форму молотка.
8
00:03:24,829 --> 00:03:27,999
Один удар этой штукой
разбивает любое стекло на куски.
9
00:03:28,875 --> 00:03:30,126
Сколько это стоит?
10
00:03:31,127 --> 00:03:32,295
Около 2000 иен.
11
00:03:34,047 --> 00:03:35,006
Дорогой.
12
00:03:36,591 --> 00:03:38,760
- Если ты купишь его.
- Ну вот.
13
00:03:41,638 --> 00:03:42,639
Вкусный.
14
00:03:44,641 --> 00:03:47,519
Этот магазин делает
лучшие крокеты.
15
00:03:48,812 --> 00:03:49,854
Ты прав.
16
00:03:52,148 --> 00:03:53,566
Чувак, холодно.
17
00:03:55,527 --> 00:03:57,112
- Что?
- Я забыл шампунь.
18
00:03:58,154 --> 00:04:00,824
Давай в следующий раз.
Здесь так холодно.
19
00:04:05,495 --> 00:04:07,163
Такое ощущение, что пойдет снег.
20
00:04:07,580 --> 00:04:08,623
Ага.
21
00:04:19,759 --> 00:04:20,927
Она снова здесь.
22
00:04:26,766 --> 00:04:27,809
Скажи...
23
00:04:30,061 --> 00:04:31,146
Что случилось?
24
00:04:33,857 --> 00:04:34,941
Где твоя мама?
25
00:04:36,234 --> 00:04:37,402
Эй, пойдем.
26
00:04:37,694 --> 00:04:40,030
Они остынут.
27
00:04:41,489 --> 00:04:42,741
Но она...
28
00:04:44,993 --> 00:04:48,204
Скажем, хочешь съесть крокет?
29
00:04:50,248 --> 00:04:51,499
Хотите съесть крокет?
30
00:04:59,924 --> 00:05:03,553
Ты не можешь принести домой
что-то, чтобы заработать нам деньги?
31
00:05:04,679 --> 00:05:07,182
Твой муж нехороший
при вынюхивании прибыли.
32
00:05:08,641 --> 00:05:10,101
Шота, где шампунь?
33
00:05:10,518 --> 00:05:11,478
Я забыл.
34
00:05:11,728 --> 00:05:12,979
Есть имя?
35
00:05:15,398 --> 00:05:16,441
Что?
36
00:05:17,984 --> 00:05:18,943
Это Юрий.
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,987
Как написать Юрий?
38
00:05:21,529 --> 00:05:22,572
Сколько лет?
39
00:05:25,825 --> 00:05:26,868
Дошкольный.
40
00:05:27,660 --> 00:05:29,579
- Она такая хрупкая.
- У тебя ноготь летит.
41
00:05:29,829 --> 00:05:32,457
После того, как ты ее покормил,
отвези ее домой.
42
00:05:32,665 --> 00:05:36,628
На улице так холодно.
Завтра я отвезу ее домой.
43
00:05:36,836 --> 00:05:40,090
Нет, мы не приемная семья.
44
00:05:40,298 --> 00:05:43,510
Но смотри, у нас есть свои собственные
ангел-хранитель здесь.
45
00:05:43,843 --> 00:05:45,428
Не направляйте палочки для еды.
46
00:05:45,637 --> 00:05:46,805
Пинг!
47
00:05:49,724 --> 00:05:51,810
Это отвратительно, бабушка!
48
00:05:52,018 --> 00:05:53,728
Твоя слюна летает повсюду.
49
00:05:54,229 --> 00:05:57,941
Я говорил тебе не бросать свой
гвозди в подъезде.
50
00:05:58,149 --> 00:05:59,693
Съесть еще?
51
00:06:00,193 --> 00:06:03,196
Ты живешь на мою пенсию
но ты такой ненадежный.
52
00:06:03,446 --> 00:06:04,489
Замолчи.
53
00:06:07,701 --> 00:06:10,078
Ты такой худой.
54
00:06:10,662 --> 00:06:12,330
Давай посмотрим на твою руку.
55
00:06:13,498 --> 00:06:14,958
Что здесь произошло?
56
00:06:15,333 --> 00:06:16,501
Я упал.
57
00:06:17,877 --> 00:06:18,920
Это больно?
58
00:06:20,880 --> 00:06:22,507
Давай лучше посмотрим на тебя.
59
00:06:25,802 --> 00:06:27,262
Ты весь в шрамах.
60
00:06:35,186 --> 00:06:37,022
Забери ее домой
прежде чем полицейские приедут сюда.
61
00:06:37,230 --> 00:06:40,734
Она права, не может вмешиваться.
62
00:06:42,193 --> 00:06:44,029
Бабушка,
ваша лапша остынет.
63
00:06:49,409 --> 00:06:51,703
- Прямой?
- Нет, верно, верно.
64
00:06:52,203 --> 00:06:53,246
Здесь.
65
00:06:55,707 --> 00:06:56,875
Эй, эй.
66
00:06:57,375 --> 00:06:58,460
Она спит?
67
00:06:59,127 --> 00:07:02,047
Она заключила выгодную сделку.
Она съела три крокета.
68
00:07:03,506 --> 00:07:04,591
Звонить в колокол?
69
00:07:04,799 --> 00:07:07,969
Нет, нет,
поставил ее у двери.
70
00:07:08,428 --> 00:07:10,513
Она замерзнет насмерть.
71
00:07:11,139 --> 00:07:13,141
В таком случае...
72
00:07:14,684 --> 00:07:18,605
Положи ее,
позвонить в звонок и бежать?
73
00:07:18,855 --> 00:07:20,231
Как Санта-Клаус?
74
00:07:24,152 --> 00:07:27,364
Ты всегда так говоришь!
Тебя никогда здесь нет!
75
00:07:29,157 --> 00:07:31,117
- <Я> Я говорил тебе.
- Это я присматриваю за ней!
76
00:07:31,284 --> 00:07:32,535
Я пойду посмотрю.
77
00:07:33,244 --> 00:07:34,746
Ты ее понял?
78
00:07:36,873 --> 00:07:40,043
<Я> Черт его знает
кто настоящий отец.
79
00:07:42,879 --> 00:07:45,006
<Я>- Не надо!
- Заткнись!
80
00:07:46,383 --> 00:07:48,301
<Я> Это больно! Почему?
81
00:07:48,551 --> 00:07:51,388
Я не хотел
возьми ее тоже!
82
00:07:52,472 --> 00:07:53,890
Теперь это наш шанс.
83
00:07:55,558 --> 00:07:56,601
Привет.
84
00:08:18,081 --> 00:08:19,040
Холодно.
85
00:08:20,000 --> 00:08:21,209
Так холодно.
86
00:08:22,877 --> 00:08:25,505
Она намочила постель.
87
00:08:28,717 --> 00:08:29,843
Воняет.
88
00:08:35,807 --> 00:08:37,267
Скажи, что тебе жаль.
89
00:08:37,475 --> 00:08:38,893
Мне жаль.
90
00:08:39,644 --> 00:08:41,104
Мне жаль.
91
00:08:41,730 --> 00:08:43,064
Мне жаль.
92
00:08:43,314 --> 00:08:45,233
Этого достаточно.
Шшш, молчи.
93
00:08:45,817 --> 00:08:47,861
Мы должны были
вчера вечером отвез ее домой.
94
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
Может быть.
95
00:08:49,654 --> 00:08:51,948
Эй, это мои.
96
00:08:52,157 --> 00:08:54,159
Но они вам больше не подходят.
97
00:08:54,826 --> 00:08:56,995
- Где мой ремень?
- Хорошо, поднимите обе руки.
98
00:08:59,372 --> 00:09:02,334
Сегодня так холодно,
Мне следует взять выходной.
99
00:09:03,168 --> 00:09:05,128
Отправьте электронное письмо с сообщением
Я простудился.
100
00:09:06,129 --> 00:09:07,380
Вот твой ремень.
101
00:09:12,469 --> 00:09:13,428
Он уходит.
102
00:09:13,636 --> 00:09:16,473
Я просто наливаю его сейчас.
103
00:09:16,681 --> 00:09:17,932
Подождите минуту.
104
00:09:18,683 --> 00:09:20,101
Ой, выбрось это.
105
00:09:21,353 --> 00:09:22,854
Вот ты здесь.
106
00:09:26,983 --> 00:09:28,026
Ой!
107
00:09:36,201 --> 00:09:37,243
Твой ноготь, невезение.
108
00:09:37,410 --> 00:09:38,578
О, мой ноготь.
109
00:10:05,105 --> 00:10:06,189
Это все мусор.
110
00:10:09,401 --> 00:10:13,613
Еще один убежал.
111
00:10:15,115 --> 00:10:16,616
Это был Кога.
112
00:10:19,452 --> 00:10:22,372
Нет, он отправил письмо
говоря: «Я ухожу».
113
00:10:25,208 --> 00:10:26,918
В любом случае он был бесполезен.
114
00:10:27,836 --> 00:10:29,629
Когда я вижу его,
Я побью его.
115
00:11:27,479 --> 00:11:28,855
Покажи мне свою руку.
116
00:11:35,612 --> 00:11:38,156
Много шрамов.
117
00:11:38,823 --> 00:11:42,035
Боль ушла,
ушел уже.
118
00:11:42,911 --> 00:11:44,371
Теперь другая сторона.
119
00:11:45,413 --> 00:11:46,498
Привет!
120
00:11:47,624 --> 00:11:49,876
Я Ёнеяма,
здесь, чтобы проверить тебя!
121
00:11:50,293 --> 00:11:51,336
Приближается.
122
00:11:51,544 --> 00:11:52,671
Хацуэ, ты здесь?
123
00:11:52,921 --> 00:11:54,547
Эй, эта девушка...
124
00:11:55,548 --> 00:11:56,508
Иду!
125
00:12:00,845 --> 00:12:01,805
Приходящий.
126
00:12:05,392 --> 00:12:07,727
О, привет, я Ёнеяма.
127
00:12:15,110 --> 00:12:16,695
Другая сторона.
128
00:12:16,945 --> 00:12:18,446
Сюда? Конечно.
129
00:12:24,411 --> 00:12:26,204
Здравствуйте, извините.
130
00:12:45,348 --> 00:12:47,267
Твой сосед Канеко...
131
00:12:48,143 --> 00:12:51,146
наконец-то переехал в квартиру.
132
00:12:52,689 --> 00:12:55,358
Несмотря на то, что у нее был
трое взрослых детей.
133
00:12:55,692 --> 00:13:00,071
Так вот почему я ее не видел
где-то недавно.
134
00:13:01,364 --> 00:13:04,659
Хацуэ, тебе следует поговорить о вещах
покончили с твоим сыном.
135
00:13:06,119 --> 00:13:07,537
Он живет в Хакате?
136
00:13:07,787 --> 00:13:10,457
Какой-то агент по недвижимости
отправить тебя сюда?
137
00:13:10,623 --> 00:13:11,916
Нет, нет.
138
00:13:13,585 --> 00:13:15,795
Я знаю, как это тяжело...
139
00:13:16,296 --> 00:13:18,673
чтобы пожилой человек жил один.
140
00:13:20,508 --> 00:13:24,512
Сколько денег вы зарабатываете
вывезти меня отсюда?
141
00:13:28,016 --> 00:13:30,310
Это все в прошлом.
142
00:13:30,727 --> 00:13:32,437
Я больше не переворачиваю недвижимость.
143
00:14:04,427 --> 00:14:08,390
Только дети, которые не могут учиться
дома идти в школу.
144
00:14:10,350 --> 00:14:17,273
ЯМАТОЯ
145
00:14:29,953 --> 00:14:31,913
Эй, мистер.
146
00:14:34,165 --> 00:14:35,417
Мне нужна пачка сигарет.
147
00:14:37,669 --> 00:14:40,213
- Становится так холодно.
- Холодно.
148
00:14:40,839 --> 00:14:41,965
Я хочу Вакабу.
149
00:14:46,177 --> 00:14:47,512
320 иен.
150
00:15:20,003 --> 00:15:22,422
Ребенок не похож
любой из них.
151
00:15:23,214 --> 00:15:24,382
Пластическая хирургия?
152
00:15:25,050 --> 00:15:26,676
Отец мог быть кем угодно.
153
00:15:26,926 --> 00:15:28,636
Раньше она была девушкой по вызову.
154
00:15:29,054 --> 00:15:30,347
Но она это скрывает,
155
00:15:31,139 --> 00:15:34,601
- притворяясь, что она паршивая в постели.
- Удивительный.
156
00:15:34,851 --> 00:15:36,978
Это за то, что помог мне
сегодня утром.
157
00:15:38,521 --> 00:15:40,815
Вам не обязательно,
мы помогаем друг другу.
158
00:15:41,024 --> 00:15:43,234
- Я бы тоже хотел выпить.
- Я бы хотел горячий лимон.
159
00:15:43,943 --> 00:15:45,528
Я не лечу вас, ребята.
160
00:15:48,323 --> 00:15:50,241
Что это было? Лихорадка?
161
00:15:50,450 --> 00:15:53,912
Свинка от других детей
в дошкольном учреждении.
162
00:15:59,084 --> 00:16:01,044
У тебя тоже свинка?
163
00:16:01,252 --> 00:16:04,756
Эй, у меня нет свинки.
164
00:16:05,965 --> 00:16:08,551
Я тоже поймаю.
165
00:16:08,760 --> 00:16:09,719
О, нет.
166
00:16:09,928 --> 00:16:11,971
- Эй, ты уже...
- Поймал?
167
00:16:12,097 --> 00:16:13,223
Я поймал это?
168
00:16:47,132 --> 00:16:48,717
Я дома.
169
00:16:55,223 --> 00:16:58,143
Привет, Шота.
170
00:17:16,911 --> 00:17:18,204
Как ты пострадал?
171
00:17:19,539 --> 00:17:20,665
Я упал.
172
00:17:22,125 --> 00:17:23,335
Ты обгорел.
173
00:17:26,171 --> 00:17:27,630
Кто это сделал с тобой?
174
00:17:30,383 --> 00:17:31,384
Твоя мама?
175
00:17:33,136 --> 00:17:34,596
Моя мама хорошая.
176
00:17:35,013 --> 00:17:37,015
Она тоже покупает мне одежду.
177
00:17:39,184 --> 00:17:41,186
Тогда кем ты был
делаешь на улице?
178
00:17:58,703 --> 00:17:59,829
Что вы будете делать?
179
00:18:01,414 --> 00:18:02,540
Вернуться к себе домой?
180
00:18:19,265 --> 00:18:20,684
Я взяла шампунь.
181
00:18:21,893 --> 00:18:23,395
ЗаслугаШампунь.
182
00:18:24,020 --> 00:18:26,564
- У Яматои есть только достоинства.
- Заслуга плохо пахнет...
183
00:18:26,690 --> 00:18:28,900
Не будьте такими придирчивыми.
184
00:18:30,735 --> 00:18:34,614
Эй, это похоже
мы похитили ее.
185
00:18:35,323 --> 00:18:36,825
Нет, это не так.
186
00:18:37,534 --> 00:18:40,745
Мы не ограничиваем ее, и мы
не просил выкуп.
187
00:18:41,121 --> 00:18:42,080
Дело не в этом.
188
00:18:42,288 --> 00:18:46,042
Они не сообщили о ней
пропал в полиции?
189
00:18:47,544 --> 00:18:49,629
Бьюсь об заклад, они чувствуют облегчение
она ушла.
190
00:18:51,256 --> 00:18:53,133
Это все китайская капуста.
191
00:18:54,134 --> 00:18:56,136
Китайская капуста полезна.
192
00:18:56,636 --> 00:18:58,471
Он впитывает мясной бульон.
193
00:18:59,639 --> 00:19:01,474
Глютеновый пирог готов.
194
00:19:02,350 --> 00:19:03,685
Что? Глютеновый торт?
195
00:19:05,395 --> 00:19:06,354
Смотреть.
196
00:19:10,859 --> 00:19:12,027
Тебе нравится глютеновый торт?
197
00:19:13,153 --> 00:19:14,362
Иди сюда.
198
00:19:22,871 --> 00:19:23,830
Жарко.
199
00:19:31,254 --> 00:19:32,422
Это вкусно?
200
00:19:34,507 --> 00:19:35,925
Вы ели это раньше?
201
00:19:38,553 --> 00:19:39,512
С кем?
202
00:19:41,598 --> 00:19:42,682
Бабушка.
203
00:19:46,603 --> 00:19:47,729
И это еще не все.
204
00:19:48,646 --> 00:19:51,274
Если ты кормишь ее слишком много,
она снова намочится в постель.
205
00:19:51,608 --> 00:19:54,861
Она может спать в моей постели.
206
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
Нет, я сплю с бабушкой.
207
00:19:59,115 --> 00:20:00,408
Это...
208
00:20:02,494 --> 00:20:03,370
Что?
209
00:20:03,495 --> 00:20:04,954
Протяни руку.
210
00:20:05,330 --> 00:20:06,289
Соль?
211
00:20:06,998 --> 00:20:10,460
Это удерживает вас от
мочиться в постель.
212
00:20:11,002 --> 00:20:13,421
Давай, оближи его.
213
00:20:14,714 --> 00:20:16,049
Это соленое.
214
00:20:16,841 --> 00:20:20,804
Она лизала его, лизала.
Мы так лечили.
215
00:20:21,930 --> 00:20:23,264
Для меня это звучит подозрительно.
216
00:20:23,723 --> 00:20:25,433
- Клянусь, это правда.
- Она облизывает это.
217
00:20:30,355 --> 00:20:31,648
Он дома.
218
00:20:37,862 --> 00:20:39,489
Холодно, Шота.
219
00:20:39,864 --> 00:20:41,783
- Холодно.
- Холодно.
220
00:20:42,534 --> 00:20:44,494
Эй, пожалуйста, закрой это.
221
00:20:44,744 --> 00:20:46,079
Здесь все в порядке.
222
00:20:47,872 --> 00:20:49,290
Он ранен!
223
00:20:50,333 --> 00:20:51,334
На костылях!
224
00:20:51,543 --> 00:20:53,378
Он пьян?
225
00:20:55,088 --> 00:20:56,673
Я в порядке сейчас.
У меня все хорошо, нет-нет.
226
00:20:58,341 --> 00:21:01,094
Шота, ты устроил такой беспорядок.
227
00:21:01,678 --> 00:21:03,346
Заварите чай.
228
00:21:03,555 --> 00:21:05,473
Эта комната в порядке.
229
00:21:05,682 --> 00:21:07,350
Ее ноготь был плохим предзнаменованием,
230
00:21:07,559 --> 00:21:10,687
но ты заставил меня пойти на работу.
231
00:21:11,604 --> 00:21:15,150
Что это? Ты не можешь работать
около месяца?
232
00:21:15,358 --> 00:21:17,402
Даже поденщики получают
компенсация работникам, верно?
233
00:21:17,610 --> 00:21:19,404
- Ну, наверное...
- Правда?
234
00:21:19,612 --> 00:21:20,655
Действительно?
235
00:21:20,864 --> 00:21:22,991
Так что было бы лучше
если ты сломал его,
236
00:21:23,158 --> 00:21:24,451
вместо того, чтобы взломать его?
237
00:21:24,701 --> 00:21:28,246
Перестаньте шутить. Я думал
Я собирался умереть, ой!
238
00:21:28,496 --> 00:21:30,081
Вы получаете компенсацию?
239
00:21:34,252 --> 00:21:35,253
О, спасибо.
240
00:21:36,921 --> 00:21:38,006
Она милая.
241
00:21:38,214 --> 00:21:39,841
- Бабушка?
- Другой.
242
00:21:40,133 --> 00:21:42,218
- Сестра моей жены.
- Разные матери.
243
00:21:43,803 --> 00:21:45,180
Итак, у вас есть семья.
244
00:21:45,805 --> 00:21:47,474
Я думал, ты одинок.
245
00:21:47,724 --> 00:21:48,975
Я часто это слышу.
246
00:22:10,789 --> 00:22:12,332
Когда-нибудь я научу тебя этому.
247
00:22:20,507 --> 00:22:22,425
Это твой любимый,
глютеновый торт.
248
00:22:26,680 --> 00:22:28,056
Твоя бабушка была милой?
249
00:22:32,602 --> 00:22:33,687
Ты жил с ней?
250
00:22:36,314 --> 00:22:37,982
Теперь она на небесах.
251
00:22:42,737 --> 00:22:45,198
Тогда забудь о ней.
252
00:22:51,913 --> 00:22:53,331
Извините, что заставил вас ждать.
253
00:22:54,040 --> 00:22:55,208
Большое спасибо.
254
00:22:58,294 --> 00:23:01,548
Введите свой код сейчас.
255
00:23:02,257 --> 00:23:05,510
1192, все знают
год режима Камакура.
256
00:23:06,720 --> 00:23:08,179
Просто скажите это в своей голове.
257
00:23:08,555 --> 00:23:09,848
Я.
258
00:23:10,056 --> 00:23:12,684
Нет, это не так.
Никто больше не должен узнать.
259
00:23:19,274 --> 00:23:21,359
Что означает МВК?
260
00:23:21,568 --> 00:23:23,028
Мужчина-девственник-убийца.
261
00:23:23,737 --> 00:23:25,113
Что именно вы делаете?
262
00:23:25,572 --> 00:23:26,823
Ну...
263
00:23:27,532 --> 00:23:31,619
Ты носишь трикотажное платье, которое
немного показывает твою грудь.
264
00:23:35,540 --> 00:23:36,833
Боковая сиська.
265
00:23:37,208 --> 00:23:39,210
Вот что сейчас популярно?
266
00:23:40,462 --> 00:23:44,966
Это 3000 иен. Магазин
и девушка разделила это 50 на 50.
267
00:23:46,551 --> 00:23:49,721
Как здорово, что тебе платят
только для этого.
268
00:23:50,805 --> 00:23:52,182
Вам тоже платят.
269
00:23:53,016 --> 00:23:55,727
Мне платят за ущерб.
270
00:23:56,770 --> 00:23:58,229
- Повреждения?
- Верно.
271
00:23:59,230 --> 00:24:00,190
Ваша пенсия?
272
00:24:01,900 --> 00:24:04,319
Верно, моя пенсия.
273
00:24:05,362 --> 00:24:06,613
Я думаю, в некотором смысле.
274
00:24:11,326 --> 00:24:12,494
Мистер Четыре?
275
00:24:12,702 --> 00:24:13,995
- Ага.
- Твой.
276
00:24:14,204 --> 00:24:15,288
Мне пора идти.
277
00:24:16,331 --> 00:24:17,665
Это был твой рисовый пирог?
278
00:24:18,750 --> 00:24:21,795
Почему вы используете Саяку,
имя твоей сестры?
279
00:24:22,462 --> 00:24:23,797
Что вы имеете в виду, почему?
280
00:24:26,132 --> 00:24:27,842
Ты такой злой.
281
00:24:30,428 --> 00:24:31,680
Точно так же, как кто?
282
00:24:33,932 --> 00:24:35,433
О, хорошо, хорошо.
283
00:24:35,725 --> 00:24:38,978
Это хорошее время.
Попробуйте еще раз, хорошо.
284
00:24:44,776 --> 00:24:48,321
Правильно, ты получил
действительно хорошо.
285
00:24:50,115 --> 00:24:52,951
Юрий,
ты уже в этом разбираешься.
286
00:24:58,373 --> 00:25:00,208
Ты сегодня опоздаешь на работу.
287
00:25:00,625 --> 00:25:02,210
Сегодня деловая работа.
288
00:25:03,128 --> 00:25:04,129
Что это такое?
289
00:25:04,796 --> 00:25:08,383
Они не могут заплатить нам всем,
Итак, десять из нас начинают в полдень.
290
00:25:11,136 --> 00:25:14,556
Итак, каждый получает
немного беднее.
291
00:25:14,973 --> 00:25:16,558
Что-то в этом роде.
292
00:25:16,725 --> 00:25:18,268
Я еще не закончил.
293
00:25:26,067 --> 00:25:30,030
Но никаких компенсаций работникам
это настоящее бремя.
294
00:25:31,406 --> 00:25:34,409
Настоящий тормоз. Какая трата,
быть таким милым с тобой.
295
00:25:37,120 --> 00:25:39,080
Как вы думаете, с этим парнем все в порядке?
296
00:25:41,583 --> 00:25:43,168
Он не заботится о нас.
297
00:25:44,336 --> 00:25:46,671
Он определенно был хорош собой.
298
00:25:46,880 --> 00:25:49,215
Эй, что это?
299
00:25:51,426 --> 00:25:53,636
Булавка для галстука.
300
00:25:55,430 --> 00:25:56,431
Это твое.
301
00:25:57,349 --> 00:25:58,558
Но это подделка.
302
00:26:08,276 --> 00:26:09,527
Он работает полный рабочий день?
303
00:26:10,695 --> 00:26:11,696
Ага.
304
00:26:13,823 --> 00:26:15,325
Так повезло, что работаешь полный рабочий день.
305
00:26:15,450 --> 00:26:16,409
Хотите этого?
306
00:26:16,659 --> 00:26:17,660
Да.
307
00:26:18,703 --> 00:26:19,913
Вы не можете этого получить.
308
00:26:23,541 --> 00:26:26,252
Пенсия бабушки составляет 70 000 иен.
в месяц, да?
309
00:26:28,254 --> 00:26:29,422
60 000 иен.
310
00:26:30,882 --> 00:26:32,008
Но ей повезло,
311
00:26:32,133 --> 00:26:34,386
она получит это, пока не умрет,
из-за мужа.
312
00:26:34,844 --> 00:26:39,265
Она говорит много, как будто она
фактически зарабатывая эти деньги.
313
00:26:40,266 --> 00:26:41,643
Мы заботимся о ней.
314
00:26:46,564 --> 00:26:48,191
Это чертовски холодно.
315
00:26:49,067 --> 00:26:50,068
Добро пожаловать домой.
316
00:26:50,193 --> 00:26:51,277
Я дома.
317
00:26:52,153 --> 00:26:53,238
Добро пожаловать домой, бабушка.
318
00:26:53,363 --> 00:26:56,366
Пруд у святилища был
замерз.
319
00:26:56,574 --> 00:26:59,744
Мы не можем допустить, чтобы ты поскользнулся
и сломаешь себе бедро.
320
00:26:59,953 --> 00:27:01,246
Где Аки?
321
00:27:01,454 --> 00:27:03,748
Она пошла идти
потрясти ее грудью.
322
00:27:05,083 --> 00:27:06,543
- Что это?
- Сладкое желе из фасоли.
323
00:27:11,047 --> 00:27:12,340
Ты уходишь?
324
00:27:13,425 --> 00:27:16,094
Эй, холодно, ты должен
надень еще один слой.
325
00:27:16,636 --> 00:27:18,722
Присмотри за Юрой, бабушка.
326
00:27:19,014 --> 00:27:19,973
Да, да.
327
00:27:21,099 --> 00:27:24,519
Иди и исправь
что бы там ни было есть.
328
00:27:28,690 --> 00:27:29,858
До утра?
329
00:27:30,108 --> 00:27:33,111
- Я всю ночь работала хостингом.
- Идти спать.
330
00:27:33,319 --> 00:27:35,447
- Аю.
- Да.
331
00:27:35,572 --> 00:27:37,866
Вы забронированы
для чата в 3:30.
332
00:27:38,033 --> 00:27:39,492
Ура!
333
00:27:42,287 --> 00:27:44,789
- Ты это загребаешь.
- Мне нужно экономить деньги.
334
00:27:44,956 --> 00:27:46,458
- Саяка.
- Да.
335
00:27:47,292 --> 00:27:50,337
Клиент пожаловался
ты носишь двойные трусики.
336
00:27:50,503 --> 00:27:52,547
Снимите один.
337
00:27:52,964 --> 00:27:54,424
Ты думаешь, что ты
слишком хорош для этого.
338
00:27:54,591 --> 00:27:55,717
Нет, мне просто холодно.
339
00:27:55,842 --> 00:27:57,385
- Харуми.
- Мне?
340
00:27:57,802 --> 00:28:00,263
Здесь нет пальцев в нижнем белье,
так что смотри.
341
00:28:00,430 --> 00:28:02,057
Ты можешь закрыть нас всех.
342
00:28:02,182 --> 00:28:04,184
- Верно.
- Спасибо.
343
00:28:04,809 --> 00:28:06,686
Ты относишься к этому слишком серьезно.
344
00:28:06,895 --> 00:28:08,355
Замолчи.
345
00:28:17,864 --> 00:28:19,991
- Ты встал, Саяка.
- Верно.
346
00:28:28,875 --> 00:28:30,043
Привет.
347
00:28:31,336 --> 00:28:33,046
У тебя сегодня выходной?
348
00:28:43,264 --> 00:28:45,016
Я СЕГОДНЯ НЕ ХОДИЛ НА РАБОТУ.
349
00:28:45,225 --> 00:28:47,477
Я сегодня тоже прогуливался.
350
00:28:51,147 --> 00:28:55,235
Мистер Четыре, вы грудной мужчина,
не задница, да?
351
00:29:06,079 --> 00:29:07,580
ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ ВИДЕТЬ ТВОЁ ЛИЦО.
352
00:29:07,706 --> 00:29:08,665
ХОРОШО.
353
00:29:09,749 --> 00:29:12,085
Я начну сейчас.
354
00:30:01,134 --> 00:30:03,011
- Время перерыва.
- Верно.
355
00:30:12,729 --> 00:30:13,855
Прошу прощения.
356
00:30:15,899 --> 00:30:18,943
Я хотел бы поймать морского окуня.
357
00:30:19,319 --> 00:30:22,280
В чем разница между
вилка и выталкиватель для карандашей?
358
00:30:22,530 --> 00:30:24,699
я покажу тебе
карандаши-попперсы.
359
00:30:26,618 --> 00:30:27,827
Их так много,
это сбивает с толку.
360
00:30:27,952 --> 00:30:28,995
Рад был помочь.
361
00:30:29,662 --> 00:30:32,791
Вилка — это общее название
для пластиковых рыболовных приманок.
362
00:31:08,535 --> 00:31:10,704
Это сработало великолепно, правда?
363
00:31:11,955 --> 00:31:13,707
Юрий, ты тоже отлично справился!
364
00:31:14,457 --> 00:31:15,542
Ура!
365
00:31:17,585 --> 00:31:18,795
В таких ситуациях
366
00:31:19,629 --> 00:31:24,676
главное не паниковать и
дождитесь, пока клерк уйдет на перерыв.
367
00:31:25,969 --> 00:31:27,345
Нам не нужна ее помощь.
368
00:31:29,097 --> 00:31:32,308
Это то, что ты
позвоните в раздел работы.
369
00:31:32,851 --> 00:31:34,019
Что это такое?
370
00:31:35,770 --> 00:31:38,231
Это означает, как это звучит,
371
00:31:38,940 --> 00:31:40,525
мы все делим работу.
372
00:31:41,484 --> 00:31:42,736
Она мешает.
373
00:31:43,069 --> 00:31:45,321
Не говори этого,
она твоя сестра.
374
00:31:45,655 --> 00:31:46,990
Она не моя сестра.
375
00:31:47,699 --> 00:31:50,869
Она твоя сестра.
Юрий твоя сестра!
376
00:31:56,541 --> 00:31:58,543
Ты его сестра, да?
377
00:32:01,671 --> 00:32:02,797
Это не имеет большого значения.
378
00:32:07,510 --> 00:32:09,262
Он не это имел в виду.
379
00:32:10,430 --> 00:32:11,890
Он сейчас просто бунтует.
380
00:32:18,021 --> 00:32:19,731
Сколько вы можете получить за них?
381
00:32:21,107 --> 00:32:23,026
Примерно от 40 000 до 50 000 иен.
382
00:32:25,111 --> 00:32:29,532
С ними у меня не будет
больше работать в этом месяце.
383
00:32:29,824 --> 00:32:32,035
Эй, Аки,
384
00:32:32,577 --> 00:32:35,663
вы тоже должны внести свой вклад.
Ты зарабатываешь деньги, да?
385
00:32:35,789 --> 00:32:39,876
Она не обязана.
Это сделка, которую мы заключили, верно?
386
00:32:40,835 --> 00:32:43,880
Она получает свои большие идеи
потому что ты всегда ее балуешь.
387
00:32:44,673 --> 00:32:46,424
Ты тот
с большими идеями.
388
00:32:46,549 --> 00:32:48,259
Ты наживаешься на ее пенсии.
389
00:32:48,510 --> 00:32:50,428
«Грабить» — нехорошее слово.
390
00:32:50,929 --> 00:32:53,014
Попробуй поохотиться на меня, если сможешь.
391
00:32:53,807 --> 00:32:55,308
Никто не может на нее охотиться.
392
00:32:55,892 --> 00:32:59,187
О, я взял себя в руки
страховой план.
393
00:33:00,397 --> 00:33:04,401
Потому что я не хочу
одинокая смерть.
394
00:33:05,902 --> 00:33:09,739
Что ты называешь
такая страховка?
395
00:33:13,243 --> 00:33:16,454
- Ты такая теплая, бабушка.
- Осторожно.
396
00:33:16,663 --> 00:33:19,040
Я штопаю иголкой,
берегись.
397
00:33:19,207 --> 00:33:20,583
Чья одежда?
398
00:33:20,792 --> 00:33:22,669
Эта девочка, маленькая девочка.
399
00:33:27,507 --> 00:33:30,301
Случилось что-то плохое?
400
00:33:31,386 --> 00:33:32,387
Почему?
401
00:33:32,762 --> 00:33:35,056
Твои ноги холоднее, чем обычно.
402
00:33:36,558 --> 00:33:38,852
Ты знаешь всё,
не так ли, бабушка?
403
00:33:39,811 --> 00:33:42,605
Вам повезло иметь
такой красивый нос.
404
00:33:42,772 --> 00:33:45,483
Вы так думаете?
Мне это не очень нравится.
405
00:33:46,693 --> 00:33:48,069
Не смотри на меня.
406
00:33:51,614 --> 00:33:53,825
Юрий! Лизать соль
прежде чем лечь спать!
407
00:33:54,367 --> 00:33:55,577
Она здесь.
408
00:33:56,286 --> 00:33:57,620
Что? Почему?
409
00:34:00,123 --> 00:34:02,250
Что происходит? Вы, должно быть,
холодно, сижу здесь.
410
00:34:05,253 --> 00:34:06,504
Придет ли он домой?
411
00:34:09,507 --> 00:34:11,176
Ты беспокоишься о Шоте?
412
00:34:19,768 --> 00:34:21,353
Это не твоя вина, Юрий.
413
00:34:31,029 --> 00:34:35,408
Как насчет названия «Нет одинокого
смерть» для плана страхования?
414
00:34:42,082 --> 00:34:44,793
Несмотря на то, что она
издевались над ней родители...
415
00:34:47,212 --> 00:34:48,630
Ты имеешь в виду Юрия?
416
00:34:49,923 --> 00:34:53,593
Ей следует больше беспокоиться о
ее собственные проблемы.
417
00:34:54,636 --> 00:34:57,722
С матерью, желающей
она не рожала тебя,
418
00:35:00,141 --> 00:35:01,976
обычно,
ты бы стал больше похож на нас.
419
00:35:06,856 --> 00:35:07,857
Вы правы.
420
00:35:10,402 --> 00:35:13,113
Ты не взрослеешь
заботиться о других.
421
00:35:15,198 --> 00:35:17,158
Вы правы.
422
00:35:31,715 --> 00:35:32,841
Вот и вы.
423
00:35:38,930 --> 00:35:40,015
Я понял.
424
00:35:42,642 --> 00:35:43,476
Ой.
425
00:35:44,102 --> 00:35:45,145
Здесь так холодно.
426
00:35:47,272 --> 00:35:49,149
Юрий так волнуется,
427
00:35:49,274 --> 00:35:51,985
она ждала тебя
все время у двери.
428
00:35:54,571 --> 00:35:56,448
Тебе не нравится Юрий?
429
00:35:58,324 --> 00:35:59,576
Так что же не так?
430
00:36:01,786 --> 00:36:03,663
С нами, ребята, веселее.
431
00:36:04,247 --> 00:36:05,749
Конечно, это так.
432
00:36:07,250 --> 00:36:08,335
Но для Юрия
433
00:36:08,460 --> 00:36:10,253
если она нам поможет,
434
00:36:11,254 --> 00:36:13,048
с нами жить легче.
435
00:36:14,841 --> 00:36:15,967
Верно?
436
00:36:18,845 --> 00:36:19,763
Понятно?
437
00:36:20,388 --> 00:36:21,431
Понятно.
438
00:36:23,308 --> 00:36:25,727
Юрий, ты что?
439
00:36:28,355 --> 00:36:29,356
Моя сестра.
440
00:36:29,522 --> 00:36:31,733
Это верно, верно, верно.
441
00:36:31,983 --> 00:36:34,027
В таком случае, кто я?
442
00:36:34,402 --> 00:36:35,737
Я твой...
443
00:36:37,364 --> 00:36:40,200
Да...
444
00:36:40,408 --> 00:36:42,202
- Все в порядке.
- Скажи это, давай.
445
00:36:42,327 --> 00:36:44,412
Просто попробуйте сказать это один раз.
Вперед, продолжать.
446
00:36:44,621 --> 00:36:46,373
Когда-нибудь я это сделаю.
447
00:36:46,581 --> 00:36:48,500
Черт возьми, это несправедливо.
448
00:36:49,250 --> 00:36:50,669
Ну что ж.
449
00:36:51,795 --> 00:36:53,546
ХОРОШО. Тогда когда-нибудь.
450
00:36:58,176 --> 00:37:00,053
Пойдем домой, холодно.
451
00:37:13,566 --> 00:37:16,111
Эй, ты
продать удочки?
452
00:37:17,612 --> 00:37:18,947
Они все еще здесь.
453
00:37:19,489 --> 00:37:20,740
Хорошо, тогда.
454
00:37:21,908 --> 00:37:23,785
Что, хочешь порыбачить?
455
00:37:28,248 --> 00:37:31,209
Вы знаете, что такое Свимми?
456
00:37:34,796 --> 00:37:38,550
Твой отец не говорит по-английски.
457
00:37:40,343 --> 00:37:43,430
Это не английский.
Это есть в учебнике японского языка.
458
00:37:46,266 --> 00:37:49,269
Твой отец японец
еще хуже.
459
00:37:50,645 --> 00:37:54,190
«Свимми» — это история о
куча маленьких рыбок,
460
00:37:54,941 --> 00:37:58,236
который избил огромного тунца.
461
00:37:58,737 --> 00:38:00,196
Знаешь почему?
462
00:38:00,572 --> 00:38:01,531
Почему?
463
00:38:03,533 --> 00:38:06,494
Должно быть, потому что
тунец вкусный, правда?
464
00:38:06,828 --> 00:38:07,954
Я так не думаю.
465
00:38:09,039 --> 00:38:11,332
Мы не ели
какой-нибудь тунец в последнее время.
466
00:38:36,483 --> 00:38:38,693
Я тебя всех съем!
467
00:38:57,796 --> 00:38:59,464
- Эй, эй.
- Что?
468
00:39:00,465 --> 00:39:02,842
Знаете ли вы
здесь раньше был пруд?
469
00:39:03,677 --> 00:39:04,719
Ага.
470
00:39:05,345 --> 00:39:07,931
Видимо, дедушка
держать в нем карпа.
471
00:39:09,307 --> 00:39:11,518
Ты не мог держать карпа
в таком месте.
472
00:39:12,185 --> 00:39:14,104
Я уверен, что это один из
Бабушкины сказки.
473
00:39:15,480 --> 00:39:19,609
Последний раз, когда Юрия видели
было 8 февраля.
474
00:39:20,360 --> 00:39:25,699
Соседка помнит, как видела ее
играет одна возле своего дома.
475
00:39:26,157 --> 00:39:29,703
Она пропала без вести более
два месяца, но ее родители
476
00:39:30,078 --> 00:39:32,914
никогда не сообщал о пропавших без вести лицах
сообщите в полицию.
477
00:39:33,039 --> 00:39:35,458
Это действительно был Юрий?
478
00:39:40,296 --> 00:39:43,258
Зачем ты меня нюхаешь?
479
00:39:43,466 --> 00:39:44,426
Эй, не надо.
480
00:39:45,760 --> 00:39:47,887
Привет, Юрий по телевизору.
481
00:39:56,062 --> 00:39:57,897
Она была объявлена пропавшей без вести
482
00:39:58,064 --> 00:40:00,567
Служба защиты детей
обратился в полицию.
483
00:40:01,818 --> 00:40:05,321
Почему ее родители
говорить ложь за ложью?
484
00:40:05,697 --> 00:40:07,657
Почему они
скрыть ее исчезновение
485
00:40:07,824 --> 00:40:08,992
более двух месяцев?
486
00:40:09,743 --> 00:40:11,453
Полиция
допрашиваю их
487
00:40:11,661 --> 00:40:12,912
<я>как важно
важные свидетели.
488
00:40:13,163 --> 00:40:16,583
Копы думают, что ее родители
убил ее.
489
00:40:19,502 --> 00:40:23,048
Что? Итак, ее зовут Юрий,
не Юрий.
490
00:40:26,634 --> 00:40:28,094
Это выглядит плохо. Действительно плохо.
491
00:40:28,345 --> 00:40:30,388
Сейчас для этого уже слишком поздно.
492
00:40:32,682 --> 00:40:34,768
Эй, Юрий, послушай.
493
00:40:37,270 --> 00:40:39,814
Сможешь ли ты найти дорогу домой?
сам?
494
00:40:41,191 --> 00:40:43,943
Она не может этого сделать,
уже слишком поздно.
495
00:40:44,194 --> 00:40:45,403
Что вы будете делать?
496
00:40:46,696 --> 00:40:48,114
Попробовать пойти домой?
497
00:40:49,532 --> 00:40:51,117
Ты останешься здесь, да?
498
00:40:59,542 --> 00:41:02,545
Как насчет Ханы? у меня был
хотел так назвать девочку.
499
00:41:02,796 --> 00:41:04,255
Хана?
500
00:41:04,756 --> 00:41:06,508
Она не похожа на Хану.
501
00:41:09,344 --> 00:41:10,553
Давайте посмотрим.
502
00:41:11,638 --> 00:41:12,972
Лин?
503
00:41:13,223 --> 00:41:15,141
- Ты пишешь это как колокольчик?
- Нет.
504
00:41:15,308 --> 00:41:17,852
Знаешь, по-другому.
505
00:41:25,318 --> 00:41:26,611
Это коротко.
506
00:41:27,362 --> 00:41:28,446
Все готово!
507
00:41:28,905 --> 00:41:30,490
Ты выглядишь мило!
508
00:41:31,324 --> 00:41:33,660
- Это хорошая маскировка.
- Ты выглядишь так мило.
509
00:41:33,868 --> 00:41:35,286
Хотите увидеть зеркало?
510
00:41:35,995 --> 00:41:37,330
Хорошо выглядишь.
511
00:41:37,706 --> 00:41:39,082
Настоящая красота.
512
00:41:39,624 --> 00:41:40,792
Выглядит хорошо.
513
00:41:44,838 --> 00:41:46,172
Коротко, не так ли?
514
00:41:47,424 --> 00:41:48,508
Что вы думаете?
515
00:41:51,094 --> 00:41:52,804
- Это мило.
- Это мило.
516
00:41:53,638 --> 00:41:54,681
Ты милый.
517
00:41:55,974 --> 00:41:58,309
Твои волосы от природы каштановые.
518
00:41:59,436 --> 00:42:01,312
Я завидую твоим волосам.
519
00:42:04,774 --> 00:42:05,859
Скажи...
520
00:42:08,945 --> 00:42:13,408
У меня есть и другое имя.
521
00:42:15,076 --> 00:42:16,161
Что это такое?
522
00:42:17,912 --> 00:42:19,039
Саяка.
523
00:42:24,878 --> 00:42:26,296
Мне больше нравится Лин.
524
00:42:31,468 --> 00:42:32,802
Мне тоже Лин больше нравится.
525
00:42:35,055 --> 00:42:36,139
Я Лин.
526
00:42:38,266 --> 00:42:39,642
Привет, я Лин.
527
00:42:40,977 --> 00:42:42,062
Так.
528
00:42:59,579 --> 00:43:01,706
Этот человек спас тебя, да?
529
00:43:05,168 --> 00:43:07,253
Тебе нравятся тетя и бабушка?
530
00:43:10,674 --> 00:43:12,676
Итак, ты сможешь это выдержать?
531
00:43:14,052 --> 00:43:15,178
Я могу.
532
00:43:18,306 --> 00:43:21,685
я был уверен
она хотела бы пойти домой.
533
00:43:23,478 --> 00:43:26,648
Думаешь, она... выбрала нас?
534
00:43:27,315 --> 00:43:29,651
Обычно вы не можете выбрать
твои собственные родители.
535
00:43:30,318 --> 00:43:34,030
Но тогда, возможно, это сильнее
когда вы сами их выбираете.
536
00:43:34,155 --> 00:43:35,115
Что такое?
537
00:43:35,323 --> 00:43:36,616
Что такое...
538
00:43:38,326 --> 00:43:39,536
Облигация.
539
00:43:40,704 --> 00:43:41,788
Облигация.
540
00:43:42,622 --> 00:43:46,751
Я тоже выбрал тебя.
541
00:43:56,553 --> 00:43:58,471
- Удивительный.
- Верно?
542
00:44:01,307 --> 00:44:02,475
- Сделай это еще раз.
- Снова?
543
00:44:31,838 --> 00:44:34,007
Шота!
544
00:44:36,176 --> 00:44:39,095
Ты такой классный, пап!
545
00:44:39,846 --> 00:44:41,014
Ты ребенок?
546
00:44:42,557 --> 00:44:43,641
Замолчи.
547
00:44:45,935 --> 00:44:46,895
Скажи мне.
548
00:44:48,855 --> 00:44:49,981
Что?
549
00:44:51,316 --> 00:44:53,109
Когда вы с Нобуйо...
550
00:44:54,944 --> 00:44:56,196
сделать это?
551
00:45:00,617 --> 00:45:03,620
Нам это больше не нужно.
552
00:45:06,331 --> 00:45:07,457
Это правда?
553
00:45:11,044 --> 00:45:12,128
Мы...
554
00:45:13,713 --> 00:45:16,675
связаны в наших сердцах,
не здесь.
555
00:45:16,883 --> 00:45:18,593
Вырежьте это.
556
00:45:19,636 --> 00:45:20,679
Звучит подозрительно.
557
00:45:23,139 --> 00:45:25,266
Как ты думаешь
мы связаны?
558
00:45:32,440 --> 00:45:33,566
Деньги.
559
00:45:34,734 --> 00:45:35,860
Обычно.
560
00:45:39,030 --> 00:45:40,907
Но мы не нормальные.
561
00:45:48,164 --> 00:45:49,582
Ты такой классный, пап!
562
00:45:52,836 --> 00:45:54,295
Просто обычный вполне подойдет.
563
00:45:58,216 --> 00:46:00,677
Скажи, Лин, ты когда-нибудь был
на пляж?
564
00:46:03,304 --> 00:46:04,639
А ты?
565
00:46:05,098 --> 00:46:07,684
Что? Конечно, я так думаю.
566
00:46:08,268 --> 00:46:09,853
Вы так думаете.
567
00:46:14,149 --> 00:46:15,483
Вхожу.
568
00:46:17,027 --> 00:46:18,778
Она выглядит так мило.
569
00:46:19,029 --> 00:46:20,405
Что это?
570
00:46:21,114 --> 00:46:22,991
В твою сумку все это не поместится.
571
00:46:23,783 --> 00:46:26,995
Тогда просто носите его.
572
00:46:27,203 --> 00:46:29,789
Просто носите это.
573
00:46:31,958 --> 00:46:33,251
Что выглядит лучше?
574
00:46:34,002 --> 00:46:35,628
Она так хорошо выглядит в желтом.
575
00:46:35,879 --> 00:46:38,298
Волосы у нее каштановые.
576
00:46:39,716 --> 00:46:41,092
Тогда мы возьмем вот это.
577
00:46:41,301 --> 00:46:42,469
Отлично, отлично.
578
00:46:44,512 --> 00:46:45,597
Вы этого не хотите?
579
00:46:47,057 --> 00:46:48,058
Почему нет?
580
00:46:48,475 --> 00:46:49,851
Не ударит меня?
581
00:46:51,561 --> 00:46:53,229
Ты не ударишь меня позже?
582
00:47:01,196 --> 00:47:02,781
Я не собираюсь тебя бить.
583
00:47:04,824 --> 00:47:09,621
Три, четыре, постучите в дверь
584
00:47:10,538 --> 00:47:15,460
Пять, шесть, бери палочки
585
00:47:16,211 --> 00:47:17,337
Пора выходить?
586
00:47:36,064 --> 00:47:37,315
Что это такое?
587
00:47:38,692 --> 00:47:39,693
Осьминог.
588
00:47:42,529 --> 00:47:44,114
Я собираюсь ловить рыбу.
589
00:47:44,906 --> 00:47:46,032
Поймать рыбу?
590
00:47:47,409 --> 00:47:48,576
Это выглядит так реально.
591
00:47:54,082 --> 00:47:55,709
Что с тобой там случилось?
592
00:47:57,502 --> 00:48:01,840
Этот?
Меня обожгли горячим утюгом.
593
00:48:05,051 --> 00:48:06,302
Я тоже.
594
00:48:11,266 --> 00:48:12,392
Мы одинаковы.
595
00:48:21,317 --> 00:48:23,862
Ничего страшного. Все лучше.
596
00:48:29,075 --> 00:48:31,786
ОК, ОК. Спасибо.
597
00:48:35,999 --> 00:48:40,420
«Он учил их
плыть близко друг к другу,
598
00:48:40,670 --> 00:48:42,839
каждый на своем месте,
599
00:48:43,423 --> 00:48:48,845
и когда они научились
плавать, как одна гигантская рыба,
600
00:48:49,429 --> 00:48:50,764
он сказал: «Я буду глазом».
601
00:48:50,889 --> 00:48:53,683
И вот они плавали
в прохладной утренней воде,
602
00:48:53,892 --> 00:48:58,063
и соединяясь вместе
под полуденным солнцем,
603
00:48:58,271 --> 00:49:02,108
они прогнали большую рыбу».
604
00:49:03,318 --> 00:49:05,528
Ура! Отличная работа.
605
00:49:06,321 --> 00:49:08,948
Но тебе не жаль
для большой рыбы?
606
00:49:09,366 --> 00:49:12,160
Ведь это неправда,
он съел всех твоих друзей, да?
607
00:49:12,369 --> 00:49:13,787
Это правда, но...
608
00:49:34,599 --> 00:49:35,934
Давай, сядь здесь.
609
00:49:50,990 --> 00:49:52,075
Давайте сожжем его.
610
00:49:53,952 --> 00:49:54,994
ОК?
611
00:50:13,847 --> 00:50:15,557
Причина, по которой они тебя ударили...
612
00:50:17,767 --> 00:50:19,769
не потому, что ты плохой.
613
00:50:23,940 --> 00:50:26,526
Если они говорят, что ударили тебя
потому что они любят тебя,
614
00:50:27,527 --> 00:50:28,653
это ложь.
615
00:50:30,905 --> 00:50:32,157
Если бы они любили тебя,
616
00:50:33,908 --> 00:50:35,452
если бы они действительно любили тебя,
617
00:50:37,620 --> 00:50:39,039
это то, что ты делаешь.
618
00:50:48,548 --> 00:50:49,716
Это то, что вы делаете.
619
00:51:27,921 --> 00:51:29,756
Действительно есть ошибка.
620
00:51:32,258 --> 00:51:33,718
Смотри, лодка.
621
00:51:36,054 --> 00:51:37,180
Эй!
622
00:51:54,280 --> 00:51:55,532
Брат!
623
00:51:55,949 --> 00:51:57,033
Да.
624
00:51:58,743 --> 00:51:59,744
Что это такое?
625
00:52:05,291 --> 00:52:06,292
Цикада.
626
00:52:06,710 --> 00:52:07,669
Где?
627
00:52:07,877 --> 00:52:10,171
Оно не выросло
и еще выйти из своей скорлупы.
628
00:52:14,217 --> 00:52:16,011
Гусеница, не чешусь.
629
00:52:16,136 --> 00:52:17,220
Это тронуло.
630
00:52:21,975 --> 00:52:26,813
Давай, дерзай, дерзай!
631
00:53:02,098 --> 00:53:03,141
Привет!
632
00:53:16,154 --> 00:53:17,280
Я дам тебе это.
633
00:53:23,536 --> 00:53:25,246
Не заставляй сестру делать это.
634
00:53:47,644 --> 00:53:49,354
Ты увольняешь одного из нас?
635
00:53:50,897 --> 00:53:52,399
Почему это между нами?
636
00:53:53,983 --> 00:53:56,903
Ну, мы тоже в затруднительном положении.
637
00:53:58,238 --> 00:54:00,281
Если нам придется сократить расходы,
638
00:54:00,782 --> 00:54:04,661
это должен быть один из вас
с более высокой почасовой оплатой.
639
00:54:07,914 --> 00:54:11,543
Можете ли вы двое
пожалуйста, обсуди это?
640
00:54:23,096 --> 00:54:24,806
Почему это должен быть я?
641
00:54:25,432 --> 00:54:26,975
Я сказал, я спрашиваю тебя.
642
00:54:27,600 --> 00:54:30,687
Но это не...
Нам обоим тяжело,
643
00:54:30,812 --> 00:54:33,023
Знаешь, дело не только в тебе.
644
00:54:34,733 --> 00:54:36,151
Если ты позволишь мне остаться,
645
00:54:36,985 --> 00:54:38,194
Я буду молчать.
646
00:54:39,738 --> 00:54:41,698
Ты тоже что-то воровал.
647
00:54:42,615 --> 00:54:43,658
Не об этом.
648
00:54:45,744 --> 00:54:46,870
Новости...
649
00:54:48,913 --> 00:54:50,290
Я видел тебя...
650
00:54:51,207 --> 00:54:53,835
когда ты был
с той маленькой девочкой.
651
00:55:09,267 --> 00:55:10,226
ХОРОШО.
652
00:55:14,105 --> 00:55:15,940
Но если ты заговоришь,
Я убью тебя.
653
00:55:35,835 --> 00:55:39,964
Как поживает бывшая жена отца
связано с тобой сейчас?
654
00:55:41,091 --> 00:55:43,843
Я знаю, но ничего не могу поделать.
655
00:55:44,302 --> 00:55:45,637
Но она продолжает приходить.
656
00:55:45,804 --> 00:55:47,722
Не обращайте на меня внимания.
657
00:55:48,431 --> 00:55:51,935
я просто зашел
почтить его память.
658
00:55:52,268 --> 00:55:53,520
- Да.
- Да.
659
00:56:01,486 --> 00:56:03,154
Все ли хорошо?
660
00:56:04,656 --> 00:56:06,741
я их не видел
после похорон моего отца.
661
00:56:09,536 --> 00:56:12,122
С кровью бороться невозможно.
662
00:56:12,288 --> 00:56:14,416
Эта территория...
663
00:56:25,510 --> 00:56:26,469
Добро пожаловать.
664
00:56:26,636 --> 00:56:27,554
Я ухожу.
665
00:56:27,679 --> 00:56:29,264
Саяка, сегодня ужин?
666
00:56:29,556 --> 00:56:31,141
- Что?
- Сегодня вечером голубцы.
667
00:56:31,266 --> 00:56:33,685
Ура, я согласен. Но с помидорами,
не белый соус.
668
00:56:33,935 --> 00:56:35,145
Идите.
669
00:56:35,645 --> 00:56:37,939
- Оставь мне мой кусок торта.
- Монблан.
670
00:56:38,064 --> 00:56:39,816
- Я ухожу.
- Иди.
671
00:56:40,025 --> 00:56:42,652
Она такая взрослая.
672
00:56:42,902 --> 00:56:43,862
Да.
673
00:56:44,738 --> 00:56:46,614
Она второкурсница.
674
00:56:49,868 --> 00:56:51,745
А твоя старшая дочь?
675
00:56:55,081 --> 00:56:56,207
Ты имеешь в виду, Аки?
676
00:56:56,791 --> 00:56:57,959
Да.
677
00:56:58,209 --> 00:56:59,544
Она за границей, да?
678
00:57:00,920 --> 00:57:04,758
Да, она, кажется,
наслаждаюсь Австралией.
679
00:57:06,259 --> 00:57:07,218
Верно?
680
00:57:07,510 --> 00:57:10,388
Она не пришла домой
на летние каникулы,
681
00:57:10,555 --> 00:57:12,515
что огорчило ее отца.
682
00:57:13,099 --> 00:57:16,811
О, я вижу, это чудесно.
683
00:57:22,275 --> 00:57:23,109
Здесь.
684
00:57:24,444 --> 00:57:25,695
Это не очень много, но...
685
00:57:26,488 --> 00:57:28,656
О, я вижу.
686
00:57:29,324 --> 00:57:30,825
Ну, в таком случае, спасибо.
687
00:57:31,034 --> 00:57:34,704
Я очень сожалею о том, что
случилось с моей мамой.
688
00:57:35,246 --> 00:57:39,751
Ну, вряд ли это твоя вина.
689
00:57:54,724 --> 00:57:56,518
Черт возьми, опять всего 30 000 иен.
690
00:58:06,778 --> 00:58:08,321
Большое спасибо.
691
00:58:10,824 --> 00:58:12,659
Надеюсь, вам понравилось.
692
00:58:16,496 --> 00:58:17,580
Мистер Четыре,
693
00:58:19,416 --> 00:58:21,876
пойдем в чат.
694
00:58:24,504 --> 00:58:26,339
Я бы тоже хотел увидеть твое лицо,
695
00:58:27,382 --> 00:58:28,675
Мистер Четыре.
696
00:58:38,768 --> 00:58:40,061
Большой.
697
00:58:42,772 --> 00:58:44,232
Что нам делать?
698
00:58:45,692 --> 00:58:46,735
Обнимать?
699
00:58:47,694 --> 00:58:49,904
Обнимать? Спишь у меня на коленях?
700
00:58:54,784 --> 00:58:56,286
Моя младшая сестра...
701
00:58:57,245 --> 00:59:01,124
Ее мать купила ее
купальный костюм,
702
00:59:01,583 --> 00:59:03,835
и ей это просто нравится.
703
00:59:04,169 --> 00:59:08,214
Она носит его дома,
даже когда она принимает ванну.
704
00:59:09,341 --> 00:59:12,927
И это просто напоминает мне
как я это делал.
705
00:59:13,720 --> 00:59:16,139
я делал
то же самое.
706
00:59:20,101 --> 00:59:22,812
Со мной можно поговорить,
в этой комнате.
707
00:59:25,190 --> 00:59:26,316
Я имею в виду...
708
00:59:35,116 --> 00:59:36,451
Что здесь произошло?
709
00:59:44,501 --> 00:59:45,835
Ты кого-то ударил?
710
00:59:48,755 --> 00:59:49,756
ВОЗ?
711
00:59:54,678 --> 00:59:55,845
Я...
712
00:59:59,265 --> 01:00:01,017
ударил себя тоже.
713
01:00:03,603 --> 01:00:06,856
Больно, не так ли?
714
01:00:09,442 --> 01:00:10,610
Это больно, да?
715
01:00:20,078 --> 01:00:21,371
Все в порядке.
716
01:00:46,813 --> 01:00:48,189
Вместе тепло.
717
01:01:03,621 --> 01:01:04,748
Это больно?
718
01:01:05,457 --> 01:01:06,583
Ага.
719
01:01:09,961 --> 01:01:11,588
Я чувствую, что пойдет дождь.
720
01:01:12,672 --> 01:01:14,424
Ваша нога пригодится.
721
01:01:23,141 --> 01:01:25,477
Холодная лапша
летом пришелся по душе.
722
01:01:25,852 --> 01:01:26,936
Ага.
723
01:01:49,042 --> 01:01:52,379
Зачем ты накрасилась?
724
01:01:55,131 --> 01:01:58,468
Продавец универмага
рекомендовал это.
725
01:02:03,723 --> 01:02:04,724
Это тоже.
726
01:02:09,979 --> 01:02:11,314
Эй, как ты себе это позволил?
727
01:02:11,731 --> 01:02:13,316
Меня только что уволили.
728
01:02:15,235 --> 01:02:16,486
Они тебя узнали?
729
01:02:16,820 --> 01:02:19,739
Что-то в этом роде.
730
01:02:23,535 --> 01:02:27,080
Мы могли бы открыть
еще один бар, вместе.
731
01:02:27,414 --> 01:02:28,873
Путь в центр города.
732
01:02:29,791 --> 01:02:32,210
Если мы наймем Аки,
мы могли бы преуспеть.
733
01:02:32,335 --> 01:02:35,213
Нет, ты все еще
хорошо выглядишь, ты.
734
01:02:35,380 --> 01:02:39,050
Если ты носишь макияж,
как в старые времена.
735
01:02:41,052 --> 01:02:44,514
Вот идет дождь, видишь?
736
01:02:55,900 --> 01:02:59,779
Я так устал.
737
01:03:11,791 --> 01:03:13,376
У тебя тоже это есть?
738
01:03:15,628 --> 01:03:16,880
Вы можете сказать?
739
01:03:18,923 --> 01:03:22,010
1980 иен.
Выглядит дороже, правда?
740
01:03:23,970 --> 01:03:25,013
Это выглядит великолепно.
741
01:04:08,348 --> 01:04:11,267
Эй, эй, что, что...
742
01:04:11,935 --> 01:04:13,311
Ох, ох.
743
01:04:21,486 --> 01:04:22,487
Ох, ох.
744
01:04:30,286 --> 01:04:33,623
Я больше не могу бежать.
745
01:04:38,044 --> 01:04:40,797
Означает ли это
гроза приближается?
746
01:04:43,216 --> 01:04:44,175
Торопиться!
747
01:04:44,843 --> 01:04:46,636
Будет гром, да?
748
01:05:05,739 --> 01:05:08,116
Зачем ты ведешь себя круто?
749
01:05:10,577 --> 01:05:11,828
Я сделал это.
750
01:05:14,414 --> 01:05:16,332
Эй, я сделал это, да?
751
01:05:17,042 --> 01:05:18,335
Да, ну.
752
01:05:22,047 --> 01:05:25,008
Что с тобой, выглядишь как
вы не полностью удовлетворены.
753
01:05:25,800 --> 01:05:27,927
Я почти не вспотел.
754
01:05:28,219 --> 01:05:29,763
Ты лжец, ты.
755
01:05:29,929 --> 01:05:31,014
Дай мне.
756
01:05:45,445 --> 01:05:46,404
Еще один раунд?
757
01:05:46,613 --> 01:05:49,824
Нет, эй,
как ты думаешь, сколько мне лет?
758
01:05:50,867 --> 01:05:53,370
Позвольте мне погреться в послесвечении
немного дольше.
759
01:05:53,912 --> 01:05:57,082
Ваше послесвечение намного дольше.
Ты весь в поту.
760
01:06:01,795 --> 01:06:03,338
Я сделал это, да?
761
01:06:11,429 --> 01:06:15,725
Эй, смотри, у тебя есть лук-порей
на твоей спине.
762
01:06:15,892 --> 01:06:16,935
Что?
763
01:06:18,144 --> 01:06:19,229
Где?
764
01:06:20,939 --> 01:06:23,233
Где? Что?
765
01:06:25,527 --> 01:06:29,322
Не надо, остановись, это щекочет.
766
01:06:34,994 --> 01:06:38,123
На вкус соленый, лук-порей.
767
01:06:45,296 --> 01:06:47,257
О, они вернулись.
Они дома, дома!
768
01:06:49,300 --> 01:06:50,552
Мы дома!
769
01:06:51,302 --> 01:06:53,930
Ой, ты попала под дождь!
770
01:06:54,848 --> 01:06:56,599
Мы нашли личинку цикады.
771
01:06:56,808 --> 01:06:58,435
Что, цикада, ок.
772
01:06:58,685 --> 01:07:00,562
Я промок.
773
01:07:00,770 --> 01:07:02,272
Только начал литься.
774
01:07:02,522 --> 01:07:05,442
Правильно, проливной дождь.
Хорошо, ок.
775
01:07:06,026 --> 01:07:07,277
Проливной дождь!
776
01:07:07,527 --> 01:07:09,237
Что ты делал?
777
01:07:09,487 --> 01:07:11,614
Смотри, дождь идёт, идёт дождь.
778
01:07:11,990 --> 01:07:13,158
Оно лилось.
779
01:07:13,533 --> 01:07:16,953
Возьми свою цикаду и
иди прими ванну, прими ванну, иди!
780
01:07:18,496 --> 01:07:22,000
Сделайте отверстие в центре,
и давайте...
781
01:07:22,334 --> 01:07:25,253
положите это сюда, юная леди.
782
01:07:25,503 --> 01:07:29,257
Вот так, да, смотрите внимательно.
783
01:07:31,468 --> 01:07:33,303
Сколько детей?
784
01:07:33,845 --> 01:07:34,971
- Три.
- Три?
785
01:07:35,180 --> 01:07:38,767
Невестка
сладко говорил ее сын,
786
01:07:39,309 --> 01:07:41,144
и они выехали.
787
01:07:42,562 --> 01:07:45,273
Ах, да. Это случается часто.
788
01:07:45,523 --> 01:07:46,816
Я дома.
789
01:07:46,941 --> 01:07:48,610
Добро пожаловать домой.
790
01:07:49,652 --> 01:07:52,280
- На тебя пошел дождь?
- Я был в порядке.
791
01:07:55,408 --> 01:07:57,494
- Что?
- Что-то хорошее случилось?
792
01:07:59,329 --> 01:08:01,581
Я тебе скоро скажу, бабушка.
793
01:08:01,831 --> 01:08:03,083
Я понимаю.
794
01:08:03,208 --> 01:08:04,584
Я вижу, говорит она.
795
01:08:04,751 --> 01:08:06,127
Это был парень?
796
01:08:06,836 --> 01:08:07,921
Это верно!
797
01:08:08,755 --> 01:08:10,173
Что за парень?
798
01:08:10,340 --> 01:08:13,093
Просто постоянный клиент
где я работаю.
799
01:08:13,301 --> 01:08:15,303
- Что?
- Он был клиентом.
800
01:08:17,764 --> 01:08:19,849
Итак, мы одинаковы.
801
01:08:20,225 --> 01:08:21,851
Даже если это то же самое...
802
01:08:22,227 --> 01:08:24,270
Но это важно.
803
01:08:24,771 --> 01:08:25,855
Что?
804
01:08:26,064 --> 01:08:27,107
Он красивый?
805
01:08:28,358 --> 01:08:29,776
Да, можно так сказать.
806
01:08:29,943 --> 01:08:31,069
Это другое.
807
01:08:31,569 --> 01:08:32,654
Это другое.
808
01:08:33,113 --> 01:08:34,489
Итак, какой он?
809
01:08:35,699 --> 01:08:36,700
Тихий тип.
810
01:08:36,908 --> 01:08:40,161
Тихий тип хорош,
тихие типы - это...
811
01:08:40,370 --> 01:08:44,499
Разговорчивые мужчины не годятся,
болтливые мужчины - это плохо!
812
01:08:44,624 --> 01:08:45,959
Ты звонишь мне?
813
01:08:46,167 --> 01:08:48,044
- Не звоню тебе!
- Не звоню тебе!
814
01:08:49,421 --> 01:08:51,131
Вот, вот!
815
01:08:51,423 --> 01:08:52,674
Вот, удар!
816
01:08:53,967 --> 01:08:54,968
Оно снова исчезло!
817
01:08:55,093 --> 01:08:57,887
Смотреть! Смотреть.
818
01:08:58,096 --> 01:09:00,807
- Куда это делось?
- Смотри, куда это делось?
819
01:09:01,266 --> 01:09:02,475
- Удивительно, правда?
- Это действительно прошло.
820
01:09:02,600 --> 01:09:03,977
Где это было раньше?
821
01:09:04,310 --> 01:09:05,562
- Где это было раньше?
- Здесь.
822
01:09:05,812 --> 01:09:09,524
Может быть, оно снова здесь?
Может быть, оно снова здесь или здесь?
823
01:09:09,691 --> 01:09:10,900
Нет, нет, его там нет.
824
01:09:11,151 --> 01:09:13,570
Где, где, что?
Где, где.
825
01:09:13,695 --> 01:09:15,280
Смотри, оно пропало!
826
01:09:16,322 --> 01:09:17,365
Что это такое?
827
01:09:17,490 --> 01:09:19,743
Что ты делаешь!
828
01:09:21,995 --> 01:09:23,913
Идиот! Вырежьте это, вырежьте это.
829
01:09:24,164 --> 01:09:25,623
- Вот и все?
- Нет, нет, нет.
830
01:09:25,749 --> 01:09:27,625
- Вот и все.
- Нет!
831
01:09:27,751 --> 01:09:28,877
Ой!
832
01:09:29,502 --> 01:09:31,087
Я думал, что это потрясающе.
833
01:09:31,296 --> 01:09:32,255
Не делай этого.
834
01:09:32,505 --> 01:09:33,590
Хорошо, эй!
835
01:09:33,840 --> 01:09:35,091
Я тоже могу кое-что сделать.
836
01:09:35,258 --> 01:09:37,594
Я покажу тебе еще более удивительное
обманывать. Вы будете шокированы!
837
01:09:37,844 --> 01:09:40,096
- Принеси колоду карт.
- Я знаю этот трюк.
838
01:09:40,263 --> 01:09:42,974
Не говори им, дурачок!
839
01:09:43,141 --> 01:09:45,518
Не вставай!
Сделай это там.
840
01:09:47,687 --> 01:09:48,772
Найти?
841
01:09:49,272 --> 01:09:51,441
- Нет.
- Ниже красного.
842
01:09:52,692 --> 01:09:53,651
Привет.
843
01:09:55,528 --> 01:09:57,447
Он сказал:
«Не заставляй свою сестру делать это».
844
01:09:57,697 --> 01:09:58,782
Что делать?
845
01:09:59,532 --> 01:10:00,658
Этот.
846
01:10:02,494 --> 01:10:03,578
Кто сделал?
847
01:10:04,245 --> 01:10:05,705
Парень Яматоя.
848
01:10:06,873 --> 01:10:08,917
Конечно, еще слишком рано
чтобы Лин...
849
01:10:10,335 --> 01:10:11,294
Найти?
850
01:10:11,878 --> 01:10:12,879
Я не могу.
851
01:10:14,047 --> 01:10:17,342
Что ты делаешь?
Найти его не составит труда.
852
01:10:40,865 --> 01:10:43,868
Ты, старый пердун,
ты простудишься.
853
01:10:47,163 --> 01:10:48,581
О, фейерверк.
854
01:10:49,124 --> 01:10:51,126
На реке Сумида.
855
01:10:52,085 --> 01:10:54,504
В старые времена,
мы ходили каждый год.
856
01:10:55,005 --> 01:10:58,008
После того, как я прошел под дождем в течение года,
Я перестал ходить.
857
01:10:58,133 --> 01:10:59,884
Дождь отменяет фейерверки.
858
01:11:00,051 --> 01:11:01,386
Не могу их увидеть, да?
859
01:11:01,761 --> 01:11:03,179
Только звуки.
860
01:11:03,388 --> 01:11:04,347
Не могу их увидеть.
861
01:11:04,556 --> 01:11:05,849
Все почти закончилось.
862
01:11:06,933 --> 01:11:08,143
Шоу окончено.
863
01:11:09,019 --> 01:11:10,186
Повсюду?
864
01:11:13,898 --> 01:11:17,027
Тот огромный.
Как это называется? Пион?
865
01:11:19,946 --> 01:11:22,157
Тот, который падает
это Ива.
866
01:11:28,163 --> 01:11:29,956
Смотри, смотри.
867
01:11:30,206 --> 01:11:32,792
- Я ничего не вижу.
- Не вижу, но слушаю.
868
01:12:04,407 --> 01:12:05,367
Что еще?
869
01:12:05,575 --> 01:12:07,827
Облако, похожее на рыбу.
870
01:12:08,036 --> 01:12:09,120
Ты прав.
871
01:12:10,288 --> 01:12:11,664
Похоже на кита?
872
01:12:11,873 --> 01:12:13,833
- Рыба.
- Это?
873
01:12:36,606 --> 01:12:39,567
Шота, быстрее взорви его!
874
01:12:45,281 --> 01:12:47,409
Огромная волна!
875
01:12:54,416 --> 01:12:55,750
Удивительный.
876
01:12:57,293 --> 01:13:00,880
Шота, тебе нравятся сиськи?
877
01:13:01,131 --> 01:13:02,090
Не особенно.
878
01:13:02,340 --> 01:13:04,134
Лжец, я видел, как ты смотрел.
879
01:13:05,427 --> 01:13:06,594
Почему?
880
01:13:06,845 --> 01:13:09,597
Все в порядке.
Всем мужчинам нравится грудь.
881
01:13:11,141 --> 01:13:12,600
Твой папа тоже их любит.
882
01:13:16,021 --> 01:13:17,063
Скажи мне.
883
01:13:18,481 --> 01:13:21,735
Ты становишься большим там внизу?
по утрам?
884
01:13:21,943 --> 01:13:23,486
Почему?
885
01:13:24,529 --> 01:13:25,613
Верно?
886
01:13:26,239 --> 01:13:27,282
Все так делают?
887
01:13:27,532 --> 01:13:30,160
Все так делают. Все мужчины так делают.
888
01:13:31,369 --> 01:13:32,620
Чувствуете себя лучше?
889
01:13:33,329 --> 01:13:34,914
Я подумал, может быть, я заболел.
890
01:13:35,123 --> 01:13:36,166
Вы здоровы!
891
01:13:37,208 --> 01:13:38,043
Большой!
892
01:13:46,676 --> 01:13:47,802
Чувствует себя хорошо?
893
01:13:56,186 --> 01:13:57,395
Холодно!
894
01:14:02,525 --> 01:14:03,485
Скажи...
895
01:14:04,319 --> 01:14:05,945
все именно так, как я сказал, да?
896
01:14:06,196 --> 01:14:08,615
Это не продлится долго.
897
01:14:09,407 --> 01:14:10,950
Я знаю это.
898
01:14:13,661 --> 01:14:17,582
Но иногда лучше
выбрать себе семью.
899
01:14:17,999 --> 01:14:22,045
Лишь бы не
есть ожидания.
900
01:14:22,712 --> 01:14:23,797
Да, это так.
901
01:14:27,926 --> 01:14:32,514
Леди, когда я присматриваюсь,
ты красивая женщина.
902
01:14:36,434 --> 01:14:37,519
Что вы сказали?
903
01:14:38,228 --> 01:14:39,354
Твое лицо.
904
01:14:46,111 --> 01:14:47,320
Я ухожу.
905
01:15:01,751 --> 01:15:06,214
Ох, посмотри на все возрастные пятна.
906
01:15:22,313 --> 01:15:27,902
Спасибо.
907
01:15:34,451 --> 01:15:36,536
Осторожно, Шота!
908
01:15:40,957 --> 01:15:41,916
Осторожно!
909
01:15:42,125 --> 01:15:43,835
Эй, эти...
910
01:15:46,171 --> 01:15:48,840
Это не купальник,
это трусы.
911
01:16:33,009 --> 01:16:34,052
Что это такое?
912
01:16:35,345 --> 01:16:36,846
Не открывайте его внезапно.
913
01:16:38,056 --> 01:16:39,641
У меня вылез зуб.
914
01:16:39,891 --> 01:16:40,934
Твой зуб?
915
01:16:58,410 --> 01:17:02,122
Вы говорите: «Пожалуйста, вырастите сильного
зуб», а затем бросаешь его.
916
01:17:03,873 --> 01:17:06,501
Скажи: «Вырасти снова»,
и бросить.
917
01:17:08,878 --> 01:17:10,213
Бабушка.
918
01:17:13,425 --> 01:17:14,676
Проснуться.
919
01:17:15,802 --> 01:17:17,262
Проснуться.
920
01:17:19,431 --> 01:17:20,849
Проснуться.
921
01:17:23,435 --> 01:17:25,020
Давай, просыпайся.
922
01:17:29,190 --> 01:17:30,483
Привет, бабушка.
923
01:17:31,276 --> 01:17:32,360
Бабушка!
924
01:17:33,361 --> 01:17:34,529
О, нет, Аки!
925
01:17:34,821 --> 01:17:36,531
Дай мне телефон!
926
01:17:38,908 --> 01:17:40,160
Двигаться.
927
01:17:43,621 --> 01:17:45,832
- Какого черта!
- Она мертва.
928
01:17:46,916 --> 01:17:49,044
Посмотри на нее, она не
возвращаясь к жизни.
929
01:17:52,130 --> 01:17:53,882
Мы не можем вызвать здесь скорую.
930
01:18:01,431 --> 01:18:02,849
Мы ничего не можем сделать.
931
01:18:03,516 --> 01:18:05,685
У каждого из нас своя очередь.
932
01:18:11,816 --> 01:18:14,736
А как насчет похорон?
Или кремация?
933
01:18:14,944 --> 01:18:16,863
У нас нет на это денег.
934
01:18:17,238 --> 01:18:18,365
Но ты...
935
01:18:21,451 --> 01:18:23,370
Давай просто останемся рядом с ней
немного дольше.
936
01:18:24,746 --> 01:18:27,665
Ей тоже бывает одиноко, да?
937
01:18:35,256 --> 01:18:37,258
Что? Нет, ты...
938
01:18:37,842 --> 01:18:39,719
Лин, ты...
939
01:18:40,470 --> 01:18:43,473
Ты не хочешь прощаться
к бабушке, а ты?
940
01:18:43,723 --> 01:18:44,683
Нет.
941
01:19:30,186 --> 01:19:33,148
Слушай, это большой секрет.
942
01:19:34,858 --> 01:19:36,860
Бабушки здесь никогда не было.
943
01:19:37,485 --> 01:19:39,279
Это было всегда
пятеро в нашей семье.
944
01:19:40,697 --> 01:19:41,656
Понятно?
945
01:19:43,033 --> 01:19:44,075
Ага.
946
01:20:11,519 --> 01:20:13,688
я не могу поверить
мы хороним еще одного.
947
01:20:15,190 --> 01:20:18,360
Но это действительно другое
с того времени.
948
01:20:20,362 --> 01:20:21,529
Ты прав.
949
01:20:23,698 --> 01:20:26,659
В зависимости от
как ты думаешь о том,
950
01:20:28,745 --> 01:20:29,996
Бабушка, должно быть, счастлива.
951
01:20:30,663 --> 01:20:32,290
Конечно, она есть.
952
01:20:32,707 --> 01:20:34,959
Это гораздо лучше, чем умереть в одиночестве.
953
01:20:42,759 --> 01:20:44,052
И это еще не все.
954
01:20:57,315 --> 01:20:59,109
Знаешь, когда я умру...
955
01:20:59,484 --> 01:21:01,444
Что?
956
01:21:06,700 --> 01:21:08,743
Похорони меня под прудом
во дворе.
957
01:21:14,708 --> 01:21:17,210
Этот пруд недостаточно большой.
958
01:21:18,795 --> 01:21:20,005
Ты прав.
959
01:21:29,431 --> 01:21:32,267
Подожди, ты всегда выходишь мокрым.
Вытрите ноги.
960
01:21:32,475 --> 01:21:33,685
Я знаю это.
961
01:22:02,714 --> 01:22:03,923
Сколько?
962
01:22:04,549 --> 01:22:06,468
116 000 иен.
963
01:22:07,969 --> 01:22:09,179
Чьи деньги?
964
01:22:09,763 --> 01:22:11,306
Это бабушкины деньги.
965
01:22:12,974 --> 01:22:14,225
Так что это неплохо.
966
01:22:14,642 --> 01:22:15,977
Это неплохо.
967
01:22:19,064 --> 01:22:20,607
А как насчет кражи в магазине?
968
01:22:22,734 --> 01:22:24,361
Что говорит твой отец?
969
01:22:25,653 --> 01:22:29,491
Что бы ни было в магазине
еще никому не принадлежит.
970
01:22:37,832 --> 01:22:41,252
Ну а пока магазин
не обанкротится, это нормально.
971
01:22:52,305 --> 01:22:54,891
Здравствуй, молодая мама, крокеты
для твоего сына?
972
01:22:58,144 --> 01:23:00,271
Тебе нравится, когда тебя называют мамой?
973
01:23:01,356 --> 01:23:02,482
Кем?
974
01:23:03,692 --> 01:23:04,776
Лин.
975
01:23:05,819 --> 01:23:07,570
Я не узнаю, пока она не узнает.
976
01:23:10,281 --> 01:23:12,659
Почему ты спрашиваешь меня об этом?
977
01:23:13,743 --> 01:23:17,163
Потому что он хочет меня
называть его «папа».
978
01:23:19,207 --> 01:23:20,375
Но ты не можешь.
979
01:23:21,334 --> 01:23:22,752
Нет, еще нет.
980
01:23:27,966 --> 01:23:31,594
Это действительно не имеет большого значения.
Так что не беспокойтесь об этом.
981
01:23:33,138 --> 01:23:34,180
ХОРОШО.
982
01:23:44,983 --> 01:23:46,359
Что это было?
983
01:23:48,653 --> 01:23:49,821
Вы попробуйте.
984
01:23:58,538 --> 01:24:00,457
Бабушка потрясающая,
985
01:24:00,665 --> 01:24:03,084
она продолжает нам помогать
даже после ее смерти.
986
01:24:03,793 --> 01:24:06,755
Ну очень полезный
это старик.
987
01:24:11,926 --> 01:24:13,303
Что ты можешь увидеть?
988
01:24:14,179 --> 01:24:15,513
Что? Океан.
989
01:24:18,725 --> 01:24:19,934
Вселенная.
990
01:24:20,727 --> 01:24:21,853
Вселенная?
991
01:24:22,687 --> 01:24:25,065
Нашел! Нашел!
Я знал, что она что-то спрятала!
992
01:24:25,273 --> 01:24:26,900
Со своими зубными протезами.
993
01:24:27,275 --> 01:24:28,401
Серьезно?
994
01:24:29,027 --> 01:24:31,363
Вот оно, потрясающее!
995
01:24:35,575 --> 01:24:38,536
Это там? Это.
996
01:24:38,745 --> 01:24:41,206
- Ух ты, потрясающе!
- 10, 11, 12.
997
01:24:41,414 --> 01:24:44,542
13, 14, 15!
998
01:24:46,836 --> 01:24:49,214
Удивительный! Это по 30 000 иен за каждого.
999
01:24:49,881 --> 01:24:51,883
Бабушка задумала мошенничество?
1000
01:24:52,425 --> 01:24:53,593
Деньги есть деньги.
1001
01:25:09,067 --> 01:25:10,068
Привет.
1002
01:25:10,568 --> 01:25:11,569
Что?
1003
01:25:12,612 --> 01:25:14,489
Разве они не принадлежат кому-то?
1004
01:25:20,995 --> 01:25:22,122
Ну и что?
1005
01:25:25,667 --> 01:25:26,626
Что?
1006
01:25:31,923 --> 01:25:32,882
Привет.
1007
01:25:34,759 --> 01:25:37,846
Ты тоже хочешь это попробовать?
1008
01:25:38,680 --> 01:25:40,598
Эй, эй!
1009
01:25:43,393 --> 01:25:45,645
В таком случае, эй...
1010
01:25:46,938 --> 01:25:49,482
Ты будь начеку
у лестницы, ладно?
1011
01:26:11,254 --> 01:26:12,881
Это потрясающе.
1012
01:26:17,093 --> 01:26:18,345
Назад, когда...
1013
01:26:20,055 --> 01:26:21,348
Когда ты спас меня...
1014
01:26:21,514 --> 01:26:22,557
Что!
1015
01:26:23,641 --> 01:26:26,227
Вы пытались украсть
тоже что-то от машины?
1016
01:26:27,312 --> 01:26:28,772
Нет, дурачок.
1017
01:26:29,147 --> 01:26:32,859
В тот раз я просто пытался
чтобы спасти тебя.
1018
01:26:37,572 --> 01:26:39,240
Стрелять! Привет! Приходить!
1019
01:27:01,846 --> 01:27:03,890
«В трауре».
Что это значит?
1020
01:27:16,069 --> 01:27:17,237
Выходной?
1021
01:27:18,780 --> 01:27:20,198
Оно обанкротилось?
1022
01:27:29,124 --> 01:27:30,583
Добро пожаловать!
1023
01:27:31,459 --> 01:27:32,585
Ты подожди здесь.
1024
01:27:42,637 --> 01:27:43,930
Добро пожаловать!
1025
01:28:27,515 --> 01:28:28,516
Привет.
1026
01:28:36,941 --> 01:28:37,901
Привет!
1027
01:28:55,752 --> 01:28:57,253
Эй, ты!
1028
01:29:31,746 --> 01:29:32,706
Привет!
1029
01:29:59,107 --> 01:30:01,443
- Сибата Шота.
- Сибата Шота.
1030
01:30:01,943 --> 01:30:03,403
Как ты это пишешь?
1031
01:30:04,612 --> 01:30:06,197
Стандартная Сибата,
как игрок в мяч.
1032
01:30:06,406 --> 01:30:07,574
Как игрок в мяч.
1033
01:30:07,782 --> 01:30:10,452
Для "Шо"
персонаж с овцой
1034
01:30:10,785 --> 01:30:12,912
и для "та"
персонаж для толстых.
1035
01:30:13,121 --> 01:30:15,248
- Сколько ему лет?
- Ой, подожди.
1036
01:30:19,377 --> 01:30:21,880
Он сломал ногу,
но он не ударился головой.
1037
01:30:22,589 --> 01:30:24,966
Извините,
ты мать Шоты?
1038
01:30:25,633 --> 01:30:26,509
Да.
1039
01:30:26,634 --> 01:30:28,678
Вам нужно будет пойти с нами
в отделение полиции.
1040
01:30:28,803 --> 01:30:30,889
О, я просто пришел за ним.
1041
01:30:31,014 --> 01:30:33,224
Второго ребенка я оставила дома.
1042
01:30:33,350 --> 01:30:35,602
Мы должны получить
его страховая карта и прочее.
1043
01:30:35,810 --> 01:30:38,229
- Мы скоро вернемся.
- Прости, другой наш ребенок...
1044
01:30:38,396 --> 01:30:40,899
Мне очень жаль, мне очень жаль.
1045
01:30:45,278 --> 01:30:46,571
Слушать.
1046
01:30:46,780 --> 01:30:48,448
- Дай мне это.
- Нет.
1047
01:30:48,948 --> 01:30:50,408
- Почему бы и нет?
- Нет!
1048
01:30:52,035 --> 01:30:54,704
Хорошо, это нормально.
1049
01:30:55,372 --> 01:30:58,166
Слушай, если они спросят твое имя,
ты скажешь им, что это Лин.
1050
01:30:58,458 --> 01:30:59,584
И если они спросят тебя
о бабушке,
1051
01:30:59,751 --> 01:31:00,752
скажи им, что ты ее не знаешь.
1052
01:31:00,919 --> 01:31:02,504
А что насчет Брата?
1053
01:31:02,754 --> 01:31:04,130
Шота? Мы пойдём за ним позже.
1054
01:31:04,339 --> 01:31:07,759
Это верно. Они его накормят
в больнице.
1055
01:31:07,967 --> 01:31:09,469
Давайте наденем сюда туфли Лин.
1056
01:31:09,678 --> 01:31:10,929
Не беспокойтесь.
1057
01:31:39,958 --> 01:31:42,794
Вау, какой красивый цвет.
1058
01:31:45,588 --> 01:31:47,507
Итак, это был прекрасный день.
1059
01:31:47,924 --> 01:31:49,551
Удивительный.
1060
01:31:53,847 --> 01:31:54,889
Юрий.
1061
01:31:56,558 --> 01:31:58,685
Сколько из вас
пошел на пляж?
1062
01:32:01,521 --> 01:32:02,647
Пять человек.
1063
01:32:02,772 --> 01:32:04,232
- Пять человек.
- Пять человек.
1064
01:32:05,692 --> 01:32:07,235
Что ты делал
на пляже?
1065
01:32:07,652 --> 01:32:08,653
Прыжки.
1066
01:32:08,862 --> 01:32:09,904
Прыгать?
1067
01:32:13,616 --> 01:32:16,536
Была ли тогда с тобой бабушка?
1068
01:32:24,502 --> 01:32:27,714
Где ты жил?
1069
01:32:29,883 --> 01:32:31,134
В машине.
1070
01:32:32,302 --> 01:32:33,511
В машине?
1071
01:32:34,554 --> 01:32:35,889
Совсем один?
1072
01:32:36,389 --> 01:32:37,349
Да.
1073
01:32:41,227 --> 01:32:44,105
Ты кого-то прикрываешь?
1074
01:32:48,401 --> 01:32:49,861
Когда мы подошли к дому,
1075
01:32:50,862 --> 01:32:52,822
они все были
1076
01:32:53,740 --> 01:32:57,452
собирают свои вещи
и пытаясь убежать,
1077
01:32:58,078 --> 01:32:59,454
оставив тебя.
1078
01:33:01,664 --> 01:33:04,542
Настоящая семья была бы
никогда не относись к тебе так.
1079
01:33:17,013 --> 01:33:19,224
Настоящее имя мужчины
Эноки Шота,
1080
01:33:19,766 --> 01:33:21,643
эту женщину зовут Танабэ Юко.
1081
01:33:26,106 --> 01:33:28,149
Они кого-то убили?
1082
01:33:30,985 --> 01:33:32,278
Ее предыдущий муж.
1083
01:33:33,780 --> 01:33:35,699
Зарезал его, убил его
и похоронил его.
1084
01:33:36,700 --> 01:33:38,368
Запутался
в преступлении на почве страсти.
1085
01:33:42,288 --> 01:33:43,456
Вот так эти двое...
1086
01:33:44,457 --> 01:33:45,959
связаны.
1087
01:33:49,713 --> 01:33:52,298
Это была самооборона, да?
1088
01:33:53,550 --> 01:33:56,094
Если бы мы его не убили,
он бы убил нас обоих.
1089
01:33:58,388 --> 01:34:00,473
Ну, вот так
судья вынес решение.
1090
01:34:03,476 --> 01:34:06,021
И что это значит
имеют отношение к этой ситуации?
1091
01:34:08,398 --> 01:34:10,859
Нет, это было не похищение.
1092
01:34:11,651 --> 01:34:14,404
Она выглядела как
она голодала,
1093
01:34:14,988 --> 01:34:17,449
поэтому Нобуйо привел ее домой.
1094
01:34:18,074 --> 01:34:20,410
И девочка была счастлива
пойти с ней.
1095
01:34:22,162 --> 01:34:23,371
Когда это было?
1096
01:34:25,665 --> 01:34:26,916
Прошлый февраль.
1097
01:34:28,752 --> 01:34:30,879
Это то, что мы называем похищением.
1098
01:34:31,838 --> 01:34:33,923
Я ей тоже это сказал,
1099
01:34:35,175 --> 01:34:36,468
но она сказала...
1100
01:34:37,218 --> 01:34:40,263
мы не требовали выкуп,
1101
01:34:40,847 --> 01:34:42,390
поэтому мы защищали ее.
1102
01:34:44,517 --> 01:34:47,479
Спасибо, что пришли.
1103
01:34:48,104 --> 01:34:49,606
Как дела у Юрия?
1104
01:34:50,190 --> 01:34:51,232
Да.
1105
01:34:51,816 --> 01:34:55,820
Я думаю, она почувствовала облегчение.
Она крепко уснула.
1106
01:34:56,446 --> 01:35:00,033
Нозоми,
что Юрий ел вчера?
1107
01:35:01,659 --> 01:35:03,119
Ее любимый,
омлет с рисом.
1108
01:35:03,328 --> 01:35:04,454
Ты приготовил это
для вашей дочери?
1109
01:35:05,372 --> 01:35:07,165
Да, я приготовила.
1110
01:35:18,468 --> 01:35:19,678
Это потому что...
1111
01:35:20,804 --> 01:35:24,099
Бабушка попросила меня
переехать к ней.
1112
01:35:28,061 --> 01:35:31,690
Но это было не из доброты.
1113
01:35:36,986 --> 01:35:39,197
Она получала деньги
из семьи
1114
01:35:39,781 --> 01:35:41,741
что украла ее мужа.
1115
01:35:46,413 --> 01:35:47,497
Деньги?
1116
01:35:48,081 --> 01:35:49,624
От моих родителей?
1117
01:35:51,001 --> 01:35:53,336
Они заплатили ей
каждый раз, когда она приходила.
1118
01:35:56,256 --> 01:36:01,803
Что? Итак, мои родители знали
что я жил с ней?
1119
01:36:03,179 --> 01:36:05,724
Твои родители говорят
они не знали, но...
1120
01:36:24,200 --> 01:36:25,452
Итак, бабушка...
1121
01:36:28,413 --> 01:36:30,540
хотели только свои деньги?
1122
01:36:33,752 --> 01:36:34,961
Не я.
1123
01:36:41,468 --> 01:36:44,554
Где сейчас твоя бабушка?
1124
01:36:51,811 --> 01:36:55,774
Мы возле дома, где
Был обнаружен Сибата Хацуэ.
1125
01:36:55,982 --> 01:36:58,401
Прошло несколько недель с тех пор
она умерла,
1126
01:36:58,610 --> 01:37:00,695
и полиция
расследуют,
1127
01:37:00,862 --> 01:37:03,156
включая возможность
убийства.
1128
01:37:03,990 --> 01:37:07,118
Что люди, которые
притворялся ее семьей
1129
01:37:07,327 --> 01:37:11,623
делали в этом доме
остается окутанным тайной.
1130
01:37:15,168 --> 01:37:17,796
Итак, вы говорите, что сделали это
все сам?
1131
01:37:19,631 --> 01:37:20,590
Да.
1132
01:37:24,094 --> 01:37:26,638
Раскопки и захоронение.
1133
01:37:29,015 --> 01:37:30,266
Это верно.
1134
01:37:31,518 --> 01:37:32,936
Я сделал все это сам.
1135
01:37:34,104 --> 01:37:36,731
Утилизация трупов осуществляется
тяжелый приговор.
1136
01:37:38,191 --> 01:37:39,401
Вы понимаете?
1137
01:37:41,695 --> 01:37:43,113
Я не выбрасывал ее.
1138
01:37:45,657 --> 01:37:46,783
Да, вы это сделали.
1139
01:37:46,991 --> 01:37:48,326
Я не выбрасывал ее.
1140
01:37:52,122 --> 01:37:53,248
Я нашел ее.
1141
01:37:57,711 --> 01:37:59,713
Кто-то выбросил ее
и я нашел ее.
1142
01:38:05,301 --> 01:38:07,929
Это был кто-то другой
который ее бросил.
1143
01:38:12,142 --> 01:38:13,643
Разве ты не чувствовал себя виноватым
1144
01:38:14,769 --> 01:38:16,396
заставлять детей воровать в магазинах?
1145
01:38:22,485 --> 01:38:23,570
Я...
1146
01:38:25,321 --> 01:38:29,284
больше ничего не знаю
учить их.
1147
01:38:33,079 --> 01:38:34,497
Но все же...
1148
01:38:38,585 --> 01:38:42,589
Почему вы назвали мальчика Шота?
1149
01:38:45,258 --> 01:38:46,926
Это твое настоящее имя, да?
1150
01:39:10,283 --> 01:39:11,576
Это квартира?
1151
01:39:12,869 --> 01:39:14,412
Двухэтажный дом.
1152
01:39:18,124 --> 01:39:21,878
Ты будешь жить там
с шестью другими детьми.
1153
01:39:23,963 --> 01:39:25,715
- Просто с другими детьми?
- Да.
1154
01:39:27,300 --> 01:39:31,388
Вы могли бы поехать в школу
оттуда, Шота.
1155
01:39:35,809 --> 01:39:39,062
Я думал, только дети, которые не могут
учиться дома ходить в школу.
1156
01:39:44,818 --> 01:39:46,152
Есть некоторые вещи
1157
01:39:46,945 --> 01:39:48,697
ты не можешь учиться дома.
1158
01:39:49,489 --> 01:39:50,532
Как что?
1159
01:39:55,161 --> 01:39:56,579
Встреча с людьми.
1160
01:39:57,956 --> 01:39:59,541
Заводить новых друзей.
1161
01:40:02,085 --> 01:40:03,586
Как дела у Лин?
1162
01:40:10,635 --> 01:40:12,387
Она вернулась к своей семье.
1163
01:40:13,179 --> 01:40:14,514
Ее настоящая семья?
1164
01:40:15,682 --> 01:40:16,808
Ага.
1165
01:40:22,772 --> 01:40:26,067
Шота, если ты тоже...
1166
01:40:27,694 --> 01:40:30,113
Но я ничего не помню.
1167
01:41:08,151 --> 01:41:09,694
Знаешь, это...
1168
01:41:09,819 --> 01:41:14,074
Слушай, я занят. Уходите.
1169
01:41:18,578 --> 01:41:19,829
Это больно.
1170
01:41:21,623 --> 01:41:23,500
Я говорил тебе не трогать меня.
1171
01:41:24,584 --> 01:41:26,002
Просто уходи.
1172
01:41:32,175 --> 01:41:33,510
Скажи, что тебе жаль.
1173
01:41:37,931 --> 01:41:39,641
Скажи, что тебе жаль.
1174
01:41:51,695 --> 01:41:52,737
Юрий...
1175
01:41:54,280 --> 01:41:57,534
Я куплю тебе новую одежду,
так что иди сюда.
1176
01:42:01,871 --> 01:42:03,456
Почему нет? Идите сюда.
1177
01:42:10,213 --> 01:42:12,507
Лин сказала, что хочет вернуться?
1178
01:42:13,299 --> 01:42:15,260
Да, Юрий ее зовут.
1179
01:42:18,096 --> 01:42:21,349
Нет, она никогда бы этого не сказала.
1180
01:42:24,644 --> 01:42:28,690
Детям нужны матери.
1181
01:42:33,987 --> 01:42:36,740
Это именно то, что
матери представляют.
1182
01:42:43,496 --> 01:42:45,749
Рожать автоматически
делает тебя матерью?
1183
01:42:49,419 --> 01:42:51,588
Ты не можешь стать матерью
если вы этого не сделаете.
1184
01:42:56,801 --> 01:42:59,429
Я понимаю, это тяжело
для тебя, которая не может родить.
1185
01:43:01,514 --> 01:43:02,807
Вы ревновали?
1186
01:43:03,850 --> 01:43:05,393
Поэтому ты ее похитил?
1187
01:43:12,942 --> 01:43:14,235
Может быть.
1188
01:43:16,863 --> 01:43:19,157
Может быть, я ненавидел ее, свою мать.
1189
01:43:22,494 --> 01:43:24,245
Что сделали двое детей
1190
01:43:25,538 --> 01:43:27,582
позвонить тебе?
1191
01:43:35,006 --> 01:43:36,132
Мама?
1192
01:43:37,801 --> 01:43:38,927
Мать?
1193
01:44:18,425 --> 01:44:19,884
Интересно...
1194
01:44:40,030 --> 01:44:41,406
Интересно...
1195
01:45:58,191 --> 01:46:00,819
Существует два типа приманок.
1196
01:46:01,027 --> 01:46:04,072
Есть мягкие приманки,
изготовлен из резины.
1197
01:46:04,572 --> 01:46:07,867
Они похожи на маленьких рыбок
или черви,
1198
01:46:08,034 --> 01:46:10,954
Говорят, чтобы поймать другую рыбу.
1199
01:46:12,872 --> 01:46:16,292
И другой тип...
1200
01:46:16,876 --> 01:46:21,006
это жесткая приманка,
это называется жесткая приманка.
1201
01:46:21,214 --> 01:46:24,384
Они сделаны из
дерево или пластик,
1202
01:46:25,468 --> 01:46:30,098
и они привыкли ловить
большая рыба и тому подобное.
1203
01:46:32,559 --> 01:46:34,310
Где ты всему этому научился?
1204
01:46:36,354 --> 01:46:37,522
Это было в книге.
1205
01:46:37,814 --> 01:46:38,982
В книге.
1206
01:46:44,863 --> 01:46:46,656
мне очень жаль,
ты тоже отсиживаешь мое время.
1207
01:46:46,948 --> 01:46:48,616
У тебя есть рекорд.
1208
01:46:50,201 --> 01:46:52,328
Ты бы не ушел
всего за пять лет.
1209
01:46:53,538 --> 01:46:54,748
Но ты...
1210
01:46:55,373 --> 01:46:57,459
Я так хорошо провел время,
1211
01:46:59,669 --> 01:47:01,880
это ничего, правда.
1212
01:47:04,341 --> 01:47:05,550
Мне жаль.
1213
01:47:07,177 --> 01:47:08,887
Это потому, что меня поймали.
1214
01:47:12,349 --> 01:47:15,310
Не беспокойтесь об этом.
Дела не всегда идут на пользу.
1215
01:47:16,895 --> 01:47:17,854
Верно?
1216
01:47:18,980 --> 01:47:20,648
Как обстоят дела с объектом?
1217
01:47:21,358 --> 01:47:23,276
Ты идешь в школу?
каждый день?
1218
01:47:23,485 --> 01:47:26,363
Да, у меня 8 место.
в моем тесте по японскому языку.
1219
01:47:28,073 --> 01:47:30,075
Ты умный, Шота, да?
1220
01:47:32,035 --> 01:47:33,828
Ты подстриглась?
1221
01:47:36,581 --> 01:47:38,625
Ты хорошо выглядишь, посмотрим.
1222
01:47:38,875 --> 01:47:40,293
Он хорошо выглядит, да?
1223
01:47:40,543 --> 01:47:42,796
Ты выглядишь мило, мило.
1224
01:47:43,004 --> 01:47:45,048
Разве он не выглядит красивым?
1225
01:47:47,425 --> 01:47:48,635
Ты выглядишь мило.
1226
01:47:53,515 --> 01:47:54,474
Шота.
1227
01:47:55,725 --> 01:47:56,726
Слушай...
1228
01:47:57,936 --> 01:47:59,479
Мы нашли тебя...
1229
01:48:00,522 --> 01:48:02,232
в салоне патинко.
1230
01:48:03,066 --> 01:48:04,693
Салон патинко в Мацудо.
1231
01:48:05,777 --> 01:48:08,196
Это была красная Тойота Витц.
1232
01:48:10,907 --> 01:48:13,201
Номерной знак был Нарасино.
1233
01:48:15,078 --> 01:48:16,121
Привет.
1234
01:48:18,665 --> 01:48:20,041
Если ты действительно этого хочешь,
1235
01:48:20,417 --> 01:48:22,794
ты можешь найти свой
настоящие мама и папа.
1236
01:48:26,756 --> 01:48:27,716
Эй, ты.
1237
01:48:29,551 --> 01:48:32,554
Ты сказал мне принести Шоту?
здесь, чтобы ты мог сказать ему это?
1238
01:48:32,971 --> 01:48:33,972
Это верно.
1239
01:48:37,642 --> 01:48:39,102
Ты тоже это знаешь.
1240
01:48:41,271 --> 01:48:44,149
Мы недостаточно хороши для него.
1241
01:49:00,248 --> 01:49:01,458
Я задолбался.
1242
01:49:05,086 --> 01:49:06,129
Привет.
1243
01:49:10,717 --> 01:49:11,718
Пока.
1244
01:49:13,094 --> 01:49:14,054
Привет.
1245
01:49:27,525 --> 01:49:28,693
Вау, потрясающе!
1246
01:49:40,789 --> 01:49:44,334
Очень вкусно, супер-сочетание.
1247
01:49:44,542 --> 01:49:45,669
Верно?
1248
01:49:47,837 --> 01:49:49,381
Кто тебя этому научил?
1249
01:49:54,552 --> 01:49:55,428
Мне?
1250
01:50:01,935 --> 01:50:05,355
Ты живешь здесь совсем один?
1251
01:50:07,899 --> 01:50:09,234
Это крошечный
1252
01:50:10,318 --> 01:50:12,237
но ванна совершенно новая.
1253
01:50:13,363 --> 01:50:14,572
Хочешь принять ванну позже?
1254
01:50:17,701 --> 01:50:18,952
Я не уверен.
1255
01:50:19,244 --> 01:50:21,162
Всегда пожалуйста.
1256
01:50:22,455 --> 01:50:23,790
Ванна очень чистая.
1257
01:50:25,375 --> 01:50:27,002
Возможно, я останусь здесь на ночь.
1258
01:50:29,796 --> 01:50:31,464
Но не рассердятся ли они на тебя?
1259
01:50:34,009 --> 01:50:35,719
Ничего не изменится, если я вернусь сейчас.
1260
01:50:38,763 --> 01:50:39,806
Верно.
1261
01:50:56,072 --> 01:50:57,115
Привет, Шота.
1262
01:50:58,366 --> 01:50:59,367
Шота!
1263
01:51:00,702 --> 01:51:01,870
Выходи сюда.
1264
01:51:08,668 --> 01:51:10,086
Снег накапливается.
1265
01:51:15,300 --> 01:51:16,551
Эй, будь осторожен.
1266
01:51:26,144 --> 01:51:27,687
Давайте сделаем снеговика!
1267
01:52:29,666 --> 01:52:32,043
Завтра ты поедешь домой, да?
1268
01:52:34,087 --> 01:52:35,046
Ага.
1269
01:52:36,381 --> 01:52:37,549
Верно.
1270
01:52:42,929 --> 01:52:43,888
Скажи...
1271
01:52:46,349 --> 01:52:48,435
Вы пытались убежать
без меня?
1272
01:53:02,282 --> 01:53:03,241
Ага.
1273
01:53:06,119 --> 01:53:07,412
Это правда.
1274
01:53:10,790 --> 01:53:12,876
Но нас поймали первыми.
1275
01:53:15,378 --> 01:53:16,504
Я понимаю.
1276
01:53:19,132 --> 01:53:20,300
Мне жаль.
1277
01:53:29,309 --> 01:53:30,518
Впредь...
1278
01:53:33,772 --> 01:53:35,607
Я не твой отец.
1279
01:53:47,994 --> 01:53:48,953
Ага.
1280
01:54:11,476 --> 01:54:13,144
Ты скажешь им, что сожалеешь.
1281
01:54:16,439 --> 01:54:18,858
Скажи им, что я сделал тебя
переночевать.
1282
01:54:20,360 --> 01:54:21,945
Хорошо, я сделаю это.
1283
01:54:26,616 --> 01:54:28,910
Извините, я не могу вас видеть.
1284
01:54:29,035 --> 01:54:30,495
Меня поймали.
1285
01:54:32,455 --> 01:54:34,791
Меня поймали специально.
1286
01:54:41,881 --> 01:54:42,924
Я понимаю.
1287
01:54:56,688 --> 01:54:57,689
Привет, Шота.
1288
01:55:15,582 --> 01:55:17,375
Шота! Шота!
1289
01:55:50,825 --> 01:55:52,160
Папа.
1290
01:55:58,917 --> 01:56:02,462
Один... Два...
1291
01:56:02,712 --> 01:56:05,882
Застегните мою обувь
1292
01:56:06,091 --> 01:56:09,803
Три, четыре, постучите в дверь
1293
01:56:11,805 --> 01:56:15,642
Пять, шесть, бери палочки
1294
01:56:16,518 --> 01:56:19,896
Семь, восемь, положите их прямо
1295
01:56:20,105 --> 01:56:24,317
Девять, десять, большая жирная курица
1296
01:56:24,776 --> 01:56:26,736
Один, два...